1
00:00:27,500 --> 00:00:33,750
<i>ரியுசுகே ஹமாகுச்சியின் சிறுகதைகள்
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கற்பனையின் சக்கரம்</i>

2
00:00:35,167 --> 00:00:40,083
<i>எபிசோட் 1: மேஜிக்</i>
<i>(அல்லது குறைவான உத்தரவாதம்)</i>

3
00:01:07,542 --> 00:01:08,583
உண்மையில் அழகாக!

4
00:01:09,125 --> 00:01:11,958
எனக்கு கண் இமைகள் பிடிக்கும்
ஒளியை பிரதிபலிக்கிறது.

5
00:01:15,375 --> 00:01:17,708
தொப்பியை முயற்சிப்போம்.

6
00:01:26,417 --> 00:01:28,500
- இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
- நன்றி.

7
00:01:38,917 --> 00:01:40,625
சரி. இப்போது ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

8
00:01:41,875 --> 00:01:43,500
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

9
00:01:50,375 --> 00:01:51,875
- நல்லது.
- ஆம்.

10
00:01:52,042 --> 00:01:53,833
- அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
- ஆம்.

11
00:01:56,792 --> 00:02:00,708
- இவற்றில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீங்கள் தோழர்களே?
- ஆம். நானும்.

12
00:02:00,917 --> 00:02:02,500
- சரி!
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்!

13
00:02:02,625 --> 00:02:04,208
ஆம், முடித்துவிட்டோம்!

14
00:02:17,417 --> 00:02:19,375
- நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்!

15
00:02:19,625 --> 00:02:21,708
- என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.
- பரவாயில்லையா?

16
00:02:22,542 --> 00:02:24,750
- பிறகு சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்!

17
00:02:30,792 --> 00:02:33,208
- கவனித்துக்கொள்.
- நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

18
00:02:46,375 --> 00:02:48,000
என்ன?!

19
00:02:51,000 --> 00:02:54,375
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள்!
எப்படி இவ்வளவு நன்றாக கிளிக் செய்தீர்கள்?

20
00:02:54,625 --> 00:02:59,125
சரி, ஒரு கட்டத்தில்,
அவன் சொல்ல ஆரம்பித்தான்...

21
00:02:59,667 --> 00:03:03,458
"சு, நீ இல்லை
நான் உன்னை யார் என்று நினைத்தேன்."

22
00:03:03,667 --> 00:03:04,750
"ட்சு"?

23
00:03:04,917 --> 00:03:08,125
பார் உரிமையாளர் பரிந்துரைத்தார்
எங்களுக்கு புனைப்பெயர்கள்,

24
00:03:08,417 --> 00:03:12,250
சுகுமிக்கு "ட்சு", காசுவாக்கிக்கு "கா".

25
00:03:15,125 --> 00:03:19,333
எனவே, நான் அவரிடம் கேட்டேன்
அவர் என்னைப் பற்றி முதலில் என்ன நினைத்தார்.

26
00:03:19,625 --> 00:03:22,708
நாங்கள் சந்தித்தபோது நான் அழகாக இருப்பதாக அவர் நினைத்தார்.

27
00:03:22,875 --> 00:03:24,458
- ஆம்...
- சரி, சரி...

28
00:03:25,792 --> 00:03:29,375
ஆனால் அவர் அபிப்ராயத்தில் இருந்தார்
நான் ஒதுங்கி இருந்தேன் என்று

29
00:03:29,625 --> 00:03:33,250
எங்கள் மின்னஞ்சல் பரிமாற்றங்கள் காரணமாக
நாங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்.

30
00:03:33,417 --> 00:03:37,208
அதுவே வணிக தொடர்பு முறை
இருக்க வேண்டும்.

31
00:03:37,417 --> 00:03:40,125
ஆனால் நான் எவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

32
00:03:40,292 --> 00:03:44,500
எனவே, அவர் இப்படி இருந்தார்,
"மாறுபாடு என்னைப் பறிகொடுத்தது."

33
00:03:46,792 --> 00:03:51,375
அப்போது நான், “பொறுங்கள்.
நீங்கள் பேசுவதற்கு நல்லவர்."

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,250
நேர்மையாக, அவர் ஒரு வீரராகத் தோன்றினார்.

35
00:03:54,417 --> 00:03:56,875
- ஒரு வீரர்!
- சரி, சரியாக இல்லை.

36
00:03:57,125 --> 00:04:00,125
நான் சொல்ல வேண்டும், அவர் ஒரு அன்பானவர்.

37
00:04:00,292 --> 00:04:04,458
- ஒரு ஹாட்டி ஒரு வீரரைப் போன்றவர் அல்ல.
- அதாவது...

38
00:04:04,625 --> 00:04:07,708
அவர் என்னை சில சமயங்களில் பெண்களின் ஆணாகத் தாக்கினார்.

39
00:04:07,917 --> 00:04:10,250
ஆனால் எதிர்மறையான வழியில் அல்ல.

40
00:04:10,542 --> 00:04:13,500
அவரது வீட்டு அலுவலகம் அயோமாவில் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.

41
00:04:13,750 --> 00:04:15,000
அதுதான் வீரர்களின் புகலிடம்!

42
00:04:15,167 --> 00:04:18,083
ஹ்ம்ம், எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.

43
00:04:18,917 --> 00:04:20,000
அவர் என்ன செய்கிறார்?

44
00:04:20,292 --> 00:04:23,750
அவர் ஒரு உள்துறை வடிவமைப்பு நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்குகிறார்
மற்றும் முதலீடு செய்கிறது.

45
00:04:25,000 --> 00:04:27,750
இப்போது அவர் ஒரு வீரர் போல் தெரிகிறது.

46
00:04:30,375 --> 00:04:33,500
உண்மையில், குமி?
உங்களுக்கு வீரர்களை பிடிக்காது.

47
00:04:33,750 --> 00:04:39,250
எனக்கு தெரியும். என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரது நிறுவனத்தை நான் மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்.

48
00:04:39,417 --> 00:04:40,500
நான் பார்க்கிறேன்.

49
00:04:41,667 --> 00:04:46,000
வணிகச் சலுகையை நிராகரித்தேன்
அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

50
00:04:46,250 --> 00:04:51,208
ஆனால் நாங்கள் பேசிக்கொண்டே இருந்தோம்
நாங்கள் அதை அறிவதற்குள் இரண்டு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது.

51
00:04:51,375 --> 00:04:56,250
பிறகு, அது "வானா கிராப் காபி?"
"நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?"

52
00:04:57,042 --> 00:04:59,250
மேலும் கடைசி ரயிலை தவறவிட்டோம்.

53
00:04:59,417 --> 00:05:02,125
அற்புதம். நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

54
00:05:02,292 --> 00:05:06,125
மதியம் 1 மணிக்கு கூட்டம் தொடங்கியது.
எனவே 15 மணி நேரம் ஒன்றாக.

55
00:05:06,292 --> 00:05:08,875
- வழி இல்லை!
- எனக்குத் தெரியும்.

56
00:05:09,042 --> 00:05:12,708
எப்படியோ பேச ஆரம்பித்தோம்
எங்கள் குழந்தை பருவத்தைப் பற்றி.

57
00:05:12,875 --> 00:05:18,000
எங்களுக்கும் இதே போன்ற வளர்ப்புகள் இருப்பதைக் கண்டோம்
மற்றும் நிறைய சுற்றி சென்றார்.

58
00:05:18,167 --> 00:05:24,250
அதனால்தான் நாங்கள் இருவரும் இருக்கிறோம் என்பதை விரைவில் உணர்ந்தோம்
தூரத்தில் இருந்து மக்களை அணுகுங்கள்.

59
00:05:25,042 --> 00:05:30,375
நான் அவரிடம் விஷயங்களைச் சொன்னேன்
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை,

60
00:05:30,542 --> 00:05:34,583
உன்னிடம் கூட இல்லை, மெய்கோ,
அவரும் அவ்வாறே செய்தார்.

61
00:05:35,625 --> 00:05:38,583
ஒருவேளை அவர் என்னை நல்லவனாக பிரதிபலித்திருக்கலாம்.

62
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
ஆனால்...

63
00:05:41,542 --> 00:05:46,750
அதை என்னால் உணர முடிந்தது
அவனுக்குள் ஏதோ ஆழமாக தொட்டேன்...

64
00:05:47,417 --> 00:05:52,125
அவர் என்னைத் தொட்டதை உணர்ந்தேன்
உள்ளேயும் ஆழமாக.

65
00:05:53,125 --> 00:05:56,458
என்று ஒலிக்கிறது... சிற்றின்பம்.

66
00:05:57,125 --> 00:05:58,708
இல்லையா?

67
00:05:59,042 --> 00:06:03,083
நேர்மையாக, நான் ஏதோ உணர்ந்தேன்
அது பற்றி மிகவும் சிற்றின்பம்.

68
00:06:04,417 --> 00:06:08,958
எனக்கு உரையாடல்கள் தெரியாது
இந்த சிற்றின்பமாக இருக்கலாம்.

69
00:06:09,417 --> 00:06:11,208
- நீங்கள் அழுக்காகப் பேசினீர்களா?
- இல்லை.

70
00:06:11,417 --> 00:06:14,333
அழுக்கு பேச்சு இல்லை, உடல் தொடுதல் இல்லை.

71
00:06:15,000 --> 00:06:16,708
எனக்கு புரியவில்லை.

72
00:06:16,917 --> 00:06:22,875
ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அரவணைத்தோம்
எங்கள் உரையாடல் மூலம்.

73
00:06:23,250 --> 00:06:24,750
அது மட்டமான சிற்றின்பம்.

74
00:06:26,250 --> 00:06:31,208
பேசி முடித்தோம்
ஒரு ஜோடியாக நாம் எப்படி இருப்போம்.

75
00:06:31,542 --> 00:06:33,750
- நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்!
- நான் நினைக்கிறேன்.

76
00:06:33,917 --> 00:06:37,375
இருவரும் உணர்ந்தோம்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விழுந்து கொண்டிருந்தோம்,

77
00:06:37,542 --> 00:06:41,833
அல்லது குறைந்தபட்சம் நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம்.

78
00:06:43,292 --> 00:06:46,708
உண்மையில், நாங்கள் நினைத்தோம்,
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

79
00:06:47,292 --> 00:06:48,750
அது அழுக்கு இல்லையா?

80
00:06:48,917 --> 00:06:52,500
இல்லை எங்கள் பேச்சு இயல்பாக ஓடியது
அந்த திசையில்.

81
00:06:52,792 --> 00:06:54,000
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்கள்!

82
00:06:56,292 --> 00:07:02,500
ஆனால் நாங்கள், "இல்லை, இன்று இல்லை."
எனவே, நாங்கள் விடைபெற்று டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு சென்றோம்.

83
00:07:02,667 --> 00:07:05,000
என்ன? ஏன் இல்லை?

84
00:07:05,375 --> 00:07:07,333
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- இல்லை?

85
00:07:07,667 --> 00:07:09,625
முதல் தேதியில் உடலுறவு கொள்வது பொதுவானதா?

86
00:07:09,792 --> 00:07:14,625
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில்,
உன்னால் முடியும்.

87
00:07:15,000 --> 00:07:18,125
ஹ்ம்ம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

88
00:07:18,917 --> 00:07:21,375
நீங்கள் எப்படி, மெய்கோ?
நீங்கள் எப்போதாவது?

89
00:07:21,917 --> 00:07:23,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

90
00:07:23,167 --> 00:07:25,000
முதல் தேதியில் செய்வது.

91
00:07:26,125 --> 00:07:28,500
இல்லை, முதல் தேதி அல்ல.

92
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை?

93
00:07:30,417 --> 00:07:32,208
ஆம், அது நடக்கும்.

94
00:07:33,125 --> 00:07:34,833
- ஒருபோதும் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

95
00:07:35,000 --> 00:07:37,500
என்னால் முடியாது. அது எனக்கு மிக வேகமாக இருக்கிறது.

96
00:07:37,667 --> 00:07:40,500
பெரும்பாலான தோழர்கள் மூன்றாவது முறையாக அதை விரும்புகிறார்கள்.

97
00:07:40,750 --> 00:07:44,583
எனக்கு தெரியும். எனவே, நான் அவற்றை உள்ளே வைத்தேன்
"வீரர்கள்" கூடை.

98
00:07:44,750 --> 00:07:46,375
குமி, நீங்கள் கடுமையானவர்!

99
00:07:46,542 --> 00:07:50,625
- நீங்களும் நானும் இதில் வேறுபட்டவர்கள்.
- ஆம்.

100
00:07:52,542 --> 00:07:54,708
நேர்மையாக இருக்க...

101
00:07:56,667 --> 00:07:58,583
அது ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை.

102
00:07:58,750 --> 00:08:01,500
என்னால் முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் உணர்ந்ததில்லை
முதல் தேதியில்.

103
00:08:03,667 --> 00:08:05,125
உண்மையில், நான் விரும்பினேன்.

104
00:08:06,667 --> 00:08:10,125
பிறகு நாம் எப்படி இருப்போம் என்று யோசித்தேன்.

105
00:08:10,292 --> 00:08:12,625
உரையாடல் நன்றாக இருந்தால்...

106
00:08:12,792 --> 00:08:17,250
பின்விளைவுகளைப் பற்றி யோசித்தேன்
மற்றும் ஒரு பிட் உறுதியற்ற உணர்ந்தேன்.

107
00:08:18,042 --> 00:08:21,125
ஆனால் நான் அவருக்கு சிக்னல்களை கொடுத்ததாக நினைக்கிறேன்.

108
00:08:21,667 --> 00:08:23,083
என்ன வகையான சமிக்ஞைகள்?

109
00:08:23,250 --> 00:08:24,875
நான் சொல்ல மாட்டேன். என்னால் முடியாது.

110
00:08:25,042 --> 00:08:28,375
- ஓ, வா!
- அது அந்த நேரத்தில் நடந்தது.

111
00:08:31,917 --> 00:08:36,625
தெரியுமா...அவன்தான் தடுத்து நிறுத்தினான்.

112
00:08:37,667 --> 00:08:39,583
அவரால் எழுப்ப முடியவில்லையா?

113
00:08:39,750 --> 00:08:41,750
- ஓ, ஷஷ்!
- ஐயோ!

114
00:08:44,750 --> 00:08:46,125
சுருக்கமாக,

115
00:08:46,667 --> 00:08:50,000
அவனால் தன்னைக் கொண்டுவர முடியவில்லை
அதற்கு மனரீதியாக.

116
00:08:52,375 --> 00:08:53,375
அவர் சொன்னார்...

117
00:08:55,667 --> 00:08:58,833
அவரும் அவரது முன்னாள் உறவுகளும் பிரிந்தனர்
அவள் ஏமாற்றியதால்.

118
00:08:59,375 --> 00:09:02,500
ஆ...அது தெரிஞ்ச மாதிரி இருக்கு...

119
00:09:02,917 --> 00:09:04,833
ஆமாம், ஏமாற்றுக்காரன்! மன்னிக்கவும்.

120
00:09:05,292 --> 00:09:08,500
மன்னிப்புக்காக ஜெபிப்போம்.

121
00:09:09,042 --> 00:09:12,875
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஏமாற்றப்பட்டார்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

122
00:09:13,167 --> 00:09:14,167
ஊஹூம்...

123
00:09:14,292 --> 00:09:18,875
ஆனால் அவன் அவளை மிகவும் நேசித்தான்

124
00:09:19,250 --> 00:09:23,375
அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது
அவனால் மீண்டும் காதலிக்க முடியாது.

125
00:09:25,167 --> 00:09:26,375
அது எப்போது நடந்தது?

126
00:09:26,875 --> 00:09:28,500
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.

127
00:09:28,875 --> 00:09:32,833
- அவர் நீண்ட காலமாக அதில் வசிக்கிறார்!
- எனக்குத் தெரியும்! ஆனால்...

128
00:09:33,250 --> 00:09:35,625
நான் அதை அனுதாபம் கொள்ள முடியும்.

129
00:09:35,792 --> 00:09:37,125
நான் பார்க்கிறேன்.

130
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததாகவும் கூறினார்
என்னுடன் ஆனால் தயாராக இல்லை என்று உணர்கிறேன்,

131
00:09:43,125 --> 00:09:45,375
இது இடது களத்தில் இருந்து வந்தது.

132
00:09:47,042 --> 00:09:49,500
அது அவரை உற்சாகப்படுத்தியது ஆனால்

133
00:09:49,667 --> 00:09:54,000
அது அவருக்கும் உணர்த்தியது
அவர் காதலில் விழ பயப்படுகிறார்.

134
00:09:55,792 --> 00:09:59,333
நான் அவருடைய முன்னாள் நபரை நினைவுபடுத்தினேன் என்றார்.

135
00:09:59,917 --> 00:10:02,000
- நீ அவளைப் போல் இருக்கிறாயா?
- இல்லை.

136
00:10:02,292 --> 00:10:04,958
அது என் முகமோ அல்லது ஆளுமையோ இல்லை.

137
00:10:06,875 --> 00:10:09,750
ஆனால், அவர் ஒருபோதும்...

138
00:10:10,417 --> 00:10:13,833
ஒருவரிடம் பேசுவது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

139
00:10:14,250 --> 00:10:20,125
பின்னர், அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைவு கூர்ந்தார்
அவரது முன்னாள் உடன் இப்படி பேச முடிகிறது.

140
00:10:20,417 --> 00:10:22,833
ம்ம்... நிம்மதியாக...

141
00:10:23,542 --> 00:10:26,625
ஆம், அது என் மனதைக் கவர்ந்தது,
அதனால் நான் சொன்னேன்,

142
00:10:26,792 --> 00:10:30,083
"அமைதியாக இருப்பது இல்லை
அதே காதல்."

143
00:10:31,667 --> 00:10:33,083
அவர் என்ன சொன்னார்?

144
00:10:34,542 --> 00:10:36,000
"நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சூ?"

145
00:10:36,542 --> 00:10:38,208
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

146
00:10:41,750 --> 00:10:44,500
நுணுக்கங்களை விளக்குவது கடினம்.

147
00:10:46,542 --> 00:10:49,625
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான நேரத்தை ஒன்றாகக் கழித்தோம்

148
00:10:51,042 --> 00:10:55,208
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று இருவரும் உணர்ந்தனர்
அது போன்ற ஒரு அனுபவம் இருந்தது.

149
00:10:55,875 --> 00:11:01,083
என்று கூறியது, உள்ள நமக்காக
எப்பொழுதும் மற்றவர்களை ஒதுக்கி வைத்தது,

150
00:11:01,500 --> 00:11:03,625
எங்கள் பாதைகள் கடப்பது சிறப்பு.

151
00:11:03,792 --> 00:11:08,000
மேலும் அவர் அப்படிச் சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் என்ன சொன்னார்.

152
00:11:11,292 --> 00:11:16,500
பின்னர், நாம் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிடுமாறு பரிந்துரைத்தார்
அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கவும்.

153
00:11:17,750 --> 00:11:22,875
அவர், “மந்திரம் போனால்
அடுத்த முறை சந்திப்போம், பிறகு இருக்கட்டும்."

154
00:11:23,542 --> 00:11:25,208
மந்திரம், இல்லையா?

155
00:11:25,542 --> 00:11:28,000
அந்த வார்த்தை எங்களுக்கு சரியாக இருந்தது.

156
00:11:28,750 --> 00:11:33,375
அவர் கூறினார், "உண்மையாக என்னிடம் இருந்தது
என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்."

157
00:11:33,542 --> 00:11:38,000
“அடுத்த சந்திப்பு நடந்தால் நன்றாக இருக்கும்
இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்."

158
00:11:38,167 --> 00:11:42,625
"நான் எங்களைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன்.
அதை சாதிப்போம் என்று நம்புவோம்."

159
00:11:43,042 --> 00:11:44,750
பிறகு, கைகுலுக்கி விடைபெற்றோம்.

160
00:11:44,917 --> 00:11:45,958
தீவிரமாக?

161
00:11:51,750 --> 00:11:54,375
அடுத்த முறை பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

162
00:11:55,625 --> 00:11:58,208
நான்... மிகவும்.

163
00:12:00,500 --> 00:12:04,375
இன்னும் நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். விரைவில்.

164
00:12:09,292 --> 00:12:10,625
குமி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

165
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
நீங்கள் இப்போது பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

166
00:12:14,792 --> 00:12:15,792
நன்றி.

167
00:12:22,792 --> 00:12:24,250
- நன்றி.
- நன்றி.

168
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
மிக்க நன்றி.

169
00:12:26,250 --> 00:12:27,583
- நல்ல இரவு.
- சந்திப்போம்.

170
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
மன்னிக்கவும்.

171
00:12:50,000 --> 00:12:52,708
அதே வழியில் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

172
00:14:30,042 --> 00:14:31,458
ஜனாதிபதி உள்ளே இருக்கிறாரா?

173
00:14:32,250 --> 00:14:34,500
- மன்னிக்கவா?
- நான் உள்ளே வரலாமா?

174
00:14:35,667 --> 00:14:37,250
மற்றும் நீங்கள்...?

175
00:14:37,750 --> 00:14:38,750
நான் அவன் நண்பன்.

176
00:14:39,292 --> 00:14:40,375
மன்னிக்கவும்.

177
00:14:41,667 --> 00:14:42,667
ஆம்?

178
00:14:44,792 --> 00:14:46,708
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.

179
00:14:49,292 --> 00:14:51,000
செல்வி மோரிட்டா, நீங்கள் செல்லலாம்.

180
00:14:51,750 --> 00:14:52,750
ஆனால்...

181
00:14:53,750 --> 00:14:56,958
நான் நல்லா இருக்கேன். மீதியை நானே செய்ய முடியும்.

182
00:14:59,167 --> 00:15:00,167
நிச்சயமாக.

183
00:15:09,625 --> 00:15:11,625
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

184
00:15:12,792 --> 00:15:13,958
நல்ல இரவு.

185
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
அழகான.

186
00:15:26,417 --> 00:15:27,417
என்ன?

187
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
உங்கள் அலுவலகத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

188
00:15:32,375 --> 00:15:34,250
பழையது கூட அழகாக இருந்தது.

189
00:15:36,375 --> 00:15:38,250
உங்கள் படுக்கை இப்போது எங்கே?

190
00:15:39,500 --> 00:15:40,625
மாடிக்கு.

191
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
நான் பார்க்கிறேன்.

192
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
நீங்கள் வெற்றிகரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

193
00:15:46,375 --> 00:15:48,250
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

194
00:15:49,417 --> 00:15:52,000
நீங்கள் முதலீடு செய்ய ஆரம்பித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

195
00:15:52,750 --> 00:15:56,250
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?
நான் உன்னை ஒரு வகையாக பார்த்ததில்லை.

196
00:15:57,792 --> 00:15:59,083
உனக்கு யார் சொன்னது?

197
00:15:59,500 --> 00:16:02,250
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக ஒரு மாயாஜால நேரத்தை கழித்தீர்கள்.

198
00:16:06,917 --> 00:16:08,333
"Tsu" மற்றும் "Ka"?

199
00:16:09,292 --> 00:16:10,625
நீங்கள் நொண்டி.

200
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

201
00:16:15,667 --> 00:16:17,000
குமி என்கிறீர்களா?

202
00:16:17,625 --> 00:16:18,625
எனது சிறந்த நண்பர்.

203
00:16:19,042 --> 00:16:20,042
"குமி"?

204
00:16:20,792 --> 00:16:24,875
ஏனென்றால் அவள் சுகுமி.
இன்று படப்பிடிப்பு நடத்தினோம்.

205
00:16:31,125 --> 00:16:32,708
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

206
00:16:33,042 --> 00:16:37,875
ஆச்சரியமா? நம்புவது சற்று கடினம்.

207
00:16:39,000 --> 00:16:40,875
நம்புவதற்கு என்ன கஷ்டம்?

208
00:16:41,042 --> 00:16:42,875
அவள் என்னைப் பற்றி சொன்னாளா?

209
00:16:43,292 --> 00:16:44,625
சரியாக இல்லை.

210
00:16:45,167 --> 00:16:47,583
அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள் என்பதை உணர்ந்தேன்.

211
00:16:48,792 --> 00:16:50,375
எங்களைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னாயா?

212
00:16:50,750 --> 00:16:53,375
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் எப்படி முடியும்?

213
00:16:53,917 --> 00:16:54,917
சரி.

214
00:16:57,750 --> 00:17:00,625
நீங்கள் குமியை காதலிக்கிறீர்களா?

215
00:17:02,250 --> 00:17:05,000
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
- நீங்கள் எப்படி முடியாது?

216
00:17:05,792 --> 00:17:06,875
"ஒரு மாயாஜால நேரம்"?

217
00:17:07,750 --> 00:17:10,250
"என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்"?

218
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
ஏய், அதை நிறுத்து.

219
00:17:13,167 --> 00:17:14,750
நான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

220
00:17:15,000 --> 00:17:16,583
- நீங்கள் இல்லையா?
- இல்லை.

221
00:17:17,000 --> 00:17:20,125
நான் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை, காசு.

222
00:17:20,292 --> 00:17:22,458
நீங்கள் என் மனதை கடக்கவில்லை.

223
00:17:22,667 --> 00:17:23,958
நீங்கள் எளிதாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

224
00:17:26,042 --> 00:17:27,875
என உங்களை கடந்து சென்றீர்கள்

225
00:17:28,292 --> 00:17:31,125
ஏமாற்றப்பட்ட இந்த அதிர்ச்சிகரமான பையன்.

226
00:17:32,417 --> 00:17:33,958
அவள் அப்படிச் சொன்னாளா?

227
00:17:34,375 --> 00:17:37,000
இல்லை. ஓரளவுக்கு என்னுடைய விளக்கம்.

228
00:17:38,667 --> 00:17:41,500
அன்றிரவு விசாரிக்க நீங்கள் யார்?

229
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
"அந்த இரவு"?

230
00:17:47,667 --> 00:17:52,000
கிளம்பு. நீங்கள் வேட்டையாடுபவர் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.
நீ பைத்தியக்காரன்.

231
00:17:53,542 --> 00:17:54,512
கவலைப்படாதே.

232
00:17:54,542 --> 00:17:57,875
என் பைத்தியக்காரத்தனமான நடத்தை எனக்கு தெரியும்.

233
00:18:00,750 --> 00:18:03,000
நீங்கள் சாதாரணமாக செயல்படுகிறீர்கள்.

234
00:18:04,250 --> 00:18:06,125
- உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
- நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?

235
00:18:07,000 --> 00:18:08,125
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

236
00:18:08,542 --> 00:18:10,208
எனக்கு வேண்டும். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

237
00:18:11,625 --> 00:18:14,625
உண்மையைச் சொன்னால், எனக்குத் தெரியாது.

238
00:18:15,417 --> 00:18:16,417
ஆமா?

239
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை
நான் இதைப் பற்றி பேச முடியும்.

240
00:18:20,667 --> 00:18:22,250
குமி அல்ல, நிச்சயமாக.

241
00:18:23,042 --> 00:18:27,333
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்.

242
00:18:29,167 --> 00:18:31,958
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- எதைக் கேள்?

243
00:18:32,542 --> 00:18:33,542
எனக்கு தெரியாது.

244
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
ஆனால் நீங்கள் கேட்டு மகிழ்ந்தீர்கள்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

245
00:18:40,875 --> 00:18:42,125
எப்படி இருந்தாய்?

246
00:18:42,625 --> 00:18:44,458
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

247
00:18:49,625 --> 00:18:55,250
கேட்டதும் எனக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது
உன்னையும் அவளையும் பற்றி.

248
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
எனக்கும் வருத்தமாக இருந்தது.

249
00:18:58,917 --> 00:19:01,625
ஆனால் நான் இப்போது உன்னை காதலிக்கவில்லை.

250
00:19:01,875 --> 00:19:03,208
- மற்றும் நீங்கள் ...
- வேண்டாம்.

251
00:19:03,417 --> 00:19:07,625
ஒருவேளை அது யாரோ ஒருவரின் இழப்பாக இருக்கலாம்
என்னுடையது என்று நான் நம்பினேன்.

252
00:19:07,792 --> 00:19:09,583
நான் உனக்கு சொந்தமானவன் அல்ல.

253
00:19:09,792 --> 00:19:11,208
நான் குமி பற்றி பேசுகிறேன்.

254
00:19:12,542 --> 00:19:15,250
பார் பெண்ணே.
அந்தப் பெண் உன்னுடையவள் அல்ல.

255
00:19:16,417 --> 00:19:18,333
நீங்கள் ஏன் என்னை "பெண்" என்று அழைத்தீர்கள்?

256
00:19:18,792 --> 00:19:21,250
நீங்கள் என்னிடம் அப்படி பேசியதில்லை.

257
00:19:21,792 --> 00:19:23,500
திரும்பவும் சொல்லு நான் கிளம்பறேன்.

258
00:19:25,042 --> 00:19:27,208
பெண். கிளம்பு.

259
00:19:31,292 --> 00:19:35,458
மேலும், நீங்கள் எப்படி இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
குமியை "அந்தப் பெண்" என்று குறிப்பிடவும்.

260
00:19:37,292 --> 00:19:40,958
- செல்வி கொன்னோ உங்களுக்கு சொந்தமானவர் அல்ல.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

261
00:19:42,167 --> 00:19:44,000
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

262
00:19:45,167 --> 00:19:48,083
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அடுத்த முறை அவளுடன் தூங்கவா?

263
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

264
00:19:51,875 --> 00:19:55,375
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்,
சலிப்பான உறவு.

265
00:19:55,792 --> 00:19:56,875
என்ன சொல்கிறாய்?

266
00:19:57,125 --> 00:20:00,500
நீங்கள் அதை நினைத்து அழுவீர்கள்
மயக்கும் முதல் தேதி...

267
00:20:00,667 --> 00:20:01,750
என்னை திட்டுகிறாயா?

268
00:20:02,375 --> 00:20:04,875
- இருக்கலாம்.
- என்ன ஆச்சு?

269
00:20:05,542 --> 00:20:07,708
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

270
00:20:08,875 --> 00:20:11,125
நான் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

271
00:20:12,000 --> 00:20:13,458
ஆனால் நான் இருக்கலாம்.

272
00:20:13,875 --> 00:20:15,583
பிறகு, சுகுமியில்?

273
00:20:15,750 --> 00:20:18,708
- சுவின் தவறு இல்லை.
- அவளை Tsu என்று அழைக்காதே.

274
00:20:21,542 --> 00:20:22,542
சரி...

275
00:20:22,875 --> 00:20:26,625
நான் பைத்தியமாக இருந்தால்,
எங்கள் தலைவிதியைக் கண்டு நான் ஒருவேளை கோபமாக இருக்கலாம்.

276
00:20:26,792 --> 00:20:27,792
விதி?

277
00:20:28,375 --> 00:20:30,250
எங்கள் விதி யாருடைய தவறும் இல்லை.

278
00:20:31,667 --> 00:20:35,750
இந்த கதையில் யாராவது கெட்டவர்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் தான்.

279
00:20:36,542 --> 00:20:39,375
ஏன்? நான் உன்னை ஏமாற்றியதால்?

280
00:20:39,542 --> 00:20:41,625
நீ ஏமாற்றியது மட்டுமல்ல...

281
00:20:42,292 --> 00:20:43,292
ஆனால்...?

282
00:20:43,542 --> 00:20:45,125
உங்கள் நோக்கம் அருவருப்பானது.

283
00:20:45,667 --> 00:20:49,083
நீங்கள் அனுபவிக்க விரும்பினீர்கள்
ஒரு பணக்காரருடன் உடலுறவு.

284
00:20:49,542 --> 00:20:52,250
ஆம், நான் அதை முழுமையாகச் சொன்னேன்.

285
00:20:53,250 --> 00:20:54,333
நீங்கள் கேவலமானவர்.

286
00:20:54,500 --> 00:20:57,833
ஆம், ஆனால் அது தான் காரணம்
நீங்கள் தொடர்ந்து விசாரித்தீர்கள்.

287
00:20:58,250 --> 00:21:02,458
என் எண்ணங்களை வாய்மொழியாக சொல்ல நான் தயாராக இல்லை
ஆனால் நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.

288
00:21:02,667 --> 00:21:05,625
- வார்த்தைகள் சரியாக இல்லை.
- மற்றும் உண்மை?

289
00:21:06,042 --> 00:21:07,125
பாலியல் விரக்தி.

290
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
மற்றும் ஆர்வம்.

291
00:21:13,542 --> 00:21:15,750
நீங்கள் என்னை கெட்டவர் என்று அழைத்தீர்கள்,

292
00:21:15,917 --> 00:21:19,500
ஆனால் நீங்கள் வெளியேறுவது என்ன?
நான் விரக்தியா?

293
00:21:20,417 --> 00:21:24,500
- நான் உங்கள் டில்டோ அல்ல.
- டில்டோஸ் சிறந்தது. அடக்கமாக இருங்கள்.

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,958
என்ன? என்னை பயமுறுத்தினாய்!

295
00:21:29,542 --> 00:21:31,833
- அதுவும் உன்னுடையதா?
- வெளியேறு.

296
00:21:32,167 --> 00:21:34,375
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்து உன்னைக் கொல்லக்கூடும்.

297
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
பிறகு நீங்கள் சூவை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

298
00:21:40,125 --> 00:21:43,125
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- விடுங்கள்! நான் கிளம்புகிறேன்.

299
00:21:43,292 --> 00:21:45,375
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்.
- தொலைந்து போ!

300
00:21:45,542 --> 00:21:47,125
- மீண்டும் ஓடுகிறாயா?
- ஆமாம்!

301
00:21:47,292 --> 00:21:49,375
ஏன் என்னைத் தொடர்ந்து துன்புறுத்துகிறாய்?

302
00:21:49,500 --> 00:21:51,625
தெரியாது. அது காதலாக இருக்கலாம்.

303
00:21:54,417 --> 00:21:57,708
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் விரும்பிய சிறுவர்களை காயப்படுத்தினேன்.

304
00:21:57,917 --> 00:22:00,875
நிறுத்து. இனி உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற விடமாட்டேன்.

305
00:22:01,125 --> 00:22:02,625
நான் உன்னை <i>இருக்கலாம்</i>.

306
00:22:02,750 --> 00:22:04,708
- ஆனால் நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்.
- என்ன?

307
00:22:07,042 --> 00:22:08,750
இது வேடிக்கையாக இல்லையா?

308
00:22:08,917 --> 00:22:12,500
- இல்லை.
- எங்கள் ஸ்பாட்களில் ரிதம் இருக்கிறது.

309
00:22:13,167 --> 00:22:14,250
பழைய நாட்கள் போல.

310
00:22:14,500 --> 00:22:20,333
நீங்கள் தோற்றுவிட்டதை எண்ணி வருத்தப்படுகிறீர்கள்
நீ நினைத்த மனிதன் உன்னுடையவன்.

311
00:22:20,500 --> 00:22:22,583
நான் சொன்னதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறாய்.

312
00:22:23,000 --> 00:22:25,875
நான் உன்னை எப்போதும் நேசிக்க வேண்டும்,

313
00:22:26,042 --> 00:22:29,583
நாம் பிரிந்த பிறகும்
நீ என்னை நேசிக்காவிட்டாலும்.

314
00:22:30,000 --> 00:22:31,583
ஆமாம்... இருக்கலாம்.

315
00:22:31,792 --> 00:22:33,375
அதனால் கிளம்பு.

316
00:22:33,875 --> 00:22:37,000
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
குறைந்தபட்சம், என்னால் முடியாது.

317
00:22:37,667 --> 00:22:39,208
நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் அது ஏன்?

318
00:22:39,375 --> 00:22:40,750
உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.

319
00:22:41,542 --> 00:22:44,000
ஆனால் "நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசித்தீர்கள்."

320
00:22:46,792 --> 00:22:48,333
குமியிடம் கேட்டேன்.

321
00:22:50,167 --> 00:22:53,625
மேலும் நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

322
00:22:58,292 --> 00:23:01,958
ஆனால் காசு,
நீங்கள் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

323
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
என்ன?

324
00:23:05,542 --> 00:23:09,750
உன்னை காயப்படுத்தியதால் நான் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டேன்.

325
00:23:17,042 --> 00:23:19,083
இல்லை இல்லை... பொறுங்கள்.

326
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
அது மிகவும் எளிதானது.

327
00:23:21,292 --> 00:23:23,625
என்னால் உதவ முடியாது, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

328
00:23:27,792 --> 00:23:29,250
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு.

329
00:23:30,167 --> 00:23:31,333
குமி பற்றி என்ன?

330
00:23:32,042 --> 00:23:33,750
எனக்கு இன்னும் தெரியாது என்று சொன்னேன்.

331
00:23:35,042 --> 00:23:37,125
அவள் மீதான என் உணர்வுகள் வேறு.

332
00:23:38,125 --> 00:23:42,125
என்னை கட்டிப்பிடித்தால் சுகுமி மறைந்து விடுவாள்.
பரவாயில்லையா?

333
00:23:42,792 --> 00:23:45,500
மேலும் என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
நான் உன்னுடையவனாக மாறுவேன்.

334
00:23:46,167 --> 00:23:47,750
நீங்கள் இரண்டையும் இழக்கலாம்.

335
00:23:50,417 --> 00:23:52,500
என்னால் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது.

336
00:23:52,875 --> 00:23:55,833
அதுதான் நான். என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

337
00:24:00,667 --> 00:24:01,833
நான் குத்தப் போகிறேன்.

338
00:24:07,542 --> 00:24:10,833
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நேசித்தீர்களா? இத்தனை நேரமா?

339
00:24:12,167 --> 00:24:13,167
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

340
00:24:13,250 --> 00:24:15,625
- நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்.
- தூண்டுதலின் பேரில்.

341
00:24:16,417 --> 00:24:19,125
சில நேரங்களில் உண்மை
ஆவேசமாக வெளியே வருகிறது.

342
00:24:19,667 --> 00:24:21,750
நான் தூண்டுதலின் பேரில் இங்கு வந்தேன்.

343
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
இது உங்களுடன் உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

344
00:24:25,125 --> 00:24:26,208
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

345
00:24:27,417 --> 00:24:29,750
குறைந்தபட்சம், எதுவும் உறுதியளிக்கவில்லை.

346
00:24:31,917 --> 00:24:34,958
சரி. ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது.

347
00:24:36,792 --> 00:24:40,250
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- உங்களைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

348
00:24:43,917 --> 00:24:47,750
நீ இல்லாததால்,
நீங்கள் குமியைப் பற்றி அரை மனதுடன் இருக்கிறீர்கள்.

349
00:24:52,792 --> 00:24:55,000
எனக்கு குமி மிகவும் பிடிக்கும்.

350
00:24:56,167 --> 00:24:57,250
அவள் ஆச்சரியமானவள்.

351
00:24:58,375 --> 00:25:01,083
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி என்று நினைக்கிறேன்.

352
00:25:02,125 --> 00:25:03,250
ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளி.

353
00:25:05,500 --> 00:25:07,250
அவள் கடினமாக இருக்க முடியும்.

354
00:25:08,292 --> 00:25:09,333
நான் கூட்டி வந்தேன்.

355
00:25:11,792 --> 00:25:14,000
நீங்களும் குமியும் ஒத்தவர்கள்.

356
00:25:15,375 --> 00:25:16,500
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

357
00:25:18,292 --> 00:25:19,875
அது மிகவும் உண்மை.

358
00:25:22,667 --> 00:25:25,875
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்பினீர்கள்?

359
00:25:30,750 --> 00:25:32,333
நீங்கள் நேர்மையானவர் என்று.

360
00:25:33,917 --> 00:25:35,750
ஆம், நான்...

361
00:25:37,625 --> 00:25:41,625
நீங்கள் ஒரு நம்பகமான நபர், மெய்கோ.

362
00:25:43,042 --> 00:25:44,583
ஆனால் நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

363
00:25:45,625 --> 00:25:46,875
அது ஏமாற்றமா?

364
00:25:48,500 --> 00:25:51,958
நான் உன்னை என் சொந்தமாக பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.

365
00:25:52,542 --> 00:25:55,375
அதனால் நீங்கள் காயமடையக்கூடாது.

366
00:25:56,125 --> 00:25:57,625
அதை சரிய விடக்கூடாதா?

367
00:26:00,750 --> 00:26:05,083
நீங்கள் எப்போதாவது, ஒரு முறை கூட,
என்னை உண்மையாக எதிர்கொள்ள முயலவா?

368
00:26:08,167 --> 00:26:09,833
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன்.

369
00:26:11,792 --> 00:26:14,208
என்னால் முடிந்தவரை உன் பேச்சைக் கேட்டேன்.

370
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

371
00:26:16,667 --> 00:26:18,500
"உண்மையான முகம்" என்பதை எப்படிக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

372
00:26:19,792 --> 00:26:24,500
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் மீண்டும் கூறுவீர்கள்
சுகுமியின் அதே தவறுகள்

373
00:26:25,000 --> 00:26:28,208
இறுதியில் அவளை காயப்படுத்துகிறது.

374
00:26:29,792 --> 00:26:31,500
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

375
00:26:34,167 --> 00:26:35,137
ஆம்.

376
00:26:35,167 --> 00:26:36,167
ஏன்?

377
00:26:39,792 --> 00:26:42,833
நான் நேசிப்பவர்களை காயப்படுத்துவது மட்டுமே என்னால் செய்ய முடியும்.

378
00:26:44,292 --> 00:26:47,500
அன்பு என்பது மக்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.

379
00:26:51,042 --> 00:26:53,250
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நேரங்கள் இருந்தன.

380
00:26:54,750 --> 00:26:57,333
நான் ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு போல் உணர்கிறேன்.

381
00:26:58,250 --> 00:27:00,458
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.

382
00:27:01,042 --> 00:27:02,833
நான் ஒரு டில்டோ கூட இல்லை.

383
00:27:15,042 --> 00:27:16,625
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் ...

384
00:27:18,792 --> 00:27:20,333
நீ எனக்காக இல்லை.

385
00:27:23,750 --> 00:27:27,375
- நீங்களும் குமியும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

386
00:27:28,667 --> 00:27:29,708
காசு.

387
00:27:32,667 --> 00:27:34,958
நீங்கள் நம்ப தைரியமா...

388
00:27:36,417 --> 00:27:38,875
மந்திரத்தை விட குறைவான உறுதியான ஒன்று?

389
00:27:58,917 --> 00:28:01,958
மன்னிக்கவும். எனது மடிக்கணினியை மறந்துவிட்டேன்.

390
00:28:13,000 --> 00:28:16,583
நீ சொன்ன பெண்ணா அவள்
உங்கள் மனதில் இருந்ததா?

391
00:28:16,750 --> 00:28:17,750
இல்லை, அவள் இல்லை.

392
00:28:18,167 --> 00:28:20,000
பிறகு ஏன் அவளை துரத்த வேண்டும்?

393
00:28:22,542 --> 00:28:24,000
இது மோசமானதா?

394
00:28:24,875 --> 00:28:26,625
நிச்சயமாக அது.

395
00:29:50,292 --> 00:29:54,208
<i>மூன்று நாட்கள் கழித்து...</i>

396
00:30:11,875 --> 00:30:15,000
குமி, ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?

397
00:30:15,250 --> 00:30:16,250
ஏன்?

398
00:30:17,042 --> 00:30:18,500
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

399
00:30:20,625 --> 00:30:21,708
என்ன?

400
00:30:23,292 --> 00:30:27,083
நான் சொன்ன பையன்
இன்றிரவு என்னிடம் கேட்டார்.

401
00:30:27,292 --> 00:30:29,583
அவர் என்னை நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

402
00:30:31,000 --> 00:30:32,125
நான் பார்க்கிறேன்.

403
00:30:45,500 --> 00:30:46,833
வழி இல்லை!

404
00:30:53,292 --> 00:30:54,750
அவன் தான்.

405
00:30:55,000 --> 00:30:56,625
- நான் போகிறேன்.
- இருங்கள்!

406
00:30:56,792 --> 00:30:58,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

407
00:31:01,250 --> 00:31:02,625
இங்கே!

408
00:31:02,792 --> 00:31:05,875
என்ன ஆச்சரியம்!
உங்களை நிறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

409
00:31:08,792 --> 00:31:13,333
ஓ, இது என் நண்பர், மெய்கோ.
மேலும் இது திரு. குபோடா.

410
00:31:19,417 --> 00:31:22,458
மன்னிக்கவும், நான் ஏற்கனவே அவளிடம் உன்னைப் பற்றி கூறியுள்ளேன்.

411
00:31:24,542 --> 00:31:25,750
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

412
00:31:26,125 --> 00:31:27,125
என்ன?

413
00:31:28,125 --> 00:31:30,125
அது யாராக இருக்கும், காசு?

414
00:31:35,667 --> 00:31:36,750
மன்னிக்கவும், குமி.

415
00:31:37,667 --> 00:31:39,750
நான் அவருடைய முன்னாள் காதலி.

416
00:31:40,917 --> 00:31:44,625
ஒரு பயங்கரமான தற்செயல், இல்லையா?
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

417
00:31:49,417 --> 00:31:53,125
பேசி முடித்த உடனேயே அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

418
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
இரண்டு வருடங்கள் ஆனது போல் உணர்ந்தேன்
ஒரு நொடியில் மறைந்தது.

419
00:32:00,250 --> 00:32:01,625
மந்திரம் போல் இருந்தது.

420
00:32:03,042 --> 00:32:04,333
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன் ...

421
00:32:07,000 --> 00:32:08,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், காசு.

422
00:32:12,250 --> 00:32:13,625
முழு மனதுடன்,

423
00:32:14,792 --> 00:32:16,500
நான் விரும்புவது எல்லாம் உன்னைத்தான்.

424
00:32:18,417 --> 00:32:20,958
நீங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

425
00:32:22,542 --> 00:32:27,875
குமியுடன் உங்கள் சந்திப்பு என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
எங்களுக்கு மந்திரமாக இருந்தது.

426
00:32:31,125 --> 00:32:34,583
அதை நீங்களும் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

427
00:33:27,250 --> 00:33:29,375
என் நண்பர் மெய்கோவை சந்திக்கவும்.

428
00:33:30,667 --> 00:33:32,958
மேலும் இது திரு. குபோடா.

429
00:33:40,000 --> 00:33:44,500
மன்னிக்கவும், நான் ஏற்கனவே அவளிடம் உன்னைப் பற்றி கூறியுள்ளேன்.

430
00:33:45,167 --> 00:33:46,250
நான் போறேன்.

431
00:33:46,500 --> 00:33:47,708
ஆமா? இருங்கள்!

432
00:33:48,167 --> 00:33:50,250
வாருங்கள், எனக்கு சமூக ஆசாரம் தெரியும்.

433
00:33:52,542 --> 00:33:54,875
இதைப் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

434
00:34:05,875 --> 00:34:06,875
நல்ல ஜோடி!

435
00:34:07,042 --> 00:34:08,250
ஓ, நிறுத்து.

436
00:34:16,917 --> 00:34:18,125
எனக்கு இது கிடைத்தது.

437
00:34:18,292 --> 00:34:19,625
ஓ, இல்லை. வேண்டாம்...

438
00:34:20,042 --> 00:34:23,500
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.
பின்னர் நாங்கள் எங்காவது செல்வோம்.

439
00:34:24,625 --> 00:34:27,083
சரி. எங்கே?

440
00:35:50,625 --> 00:35:56,083
<i>எபிசோட் 2: கதவு அகலத் திற</i>

441
00:35:57,000 --> 00:36:02,125
எழுதி முடித்தவுடன்,
தயவுசெய்து அதை ஜன்னலில் ஒட்டவும்.

442
00:36:13,042 --> 00:36:17,875
இப்போது, ​​ஒரு நபரை தொலைவில் உணர வைப்பது எது?

443
00:36:18,667 --> 00:36:21,250
தயவு செய்து உங்களுக்குள் விவாதிக்கவும்.

444
00:36:22,042 --> 00:36:24,833
மக்கள் மரியாதைக்குரியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைப் போல.

445
00:36:34,042 --> 00:36:35,458
தயவுசெய்து!

446
00:36:39,417 --> 00:36:40,750
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

447
00:36:46,667 --> 00:36:48,125
எழுந்திரு.

448
00:36:48,542 --> 00:36:50,500
என் எதிர்காலம் உன்னையே சார்ந்திருக்கிறது.

449
00:36:52,667 --> 00:36:54,583
அது என் வேலையை பாதிக்கும்!

450
00:36:55,000 --> 00:36:56,500
நான் கவலைப்படவில்லை.

451
00:36:57,875 --> 00:36:58,875
சசாகி?

452
00:36:59,000 --> 00:37:03,625
தயவுசெய்து! நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?

453
00:37:04,000 --> 00:37:06,208
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.

454
00:37:06,500 --> 00:37:09,750
ம்ம், மன்னிக்கவும்...பேராசிரியர் சேகாவா.

455
00:37:11,042 --> 00:37:12,042
திறந்து விடுங்கள்.

456
00:37:13,292 --> 00:37:14,833
இது தொல்லை போல் தெரிகிறது.

457
00:37:15,292 --> 00:37:19,375
மேலும் கதவு மூடப்பட்ட நிலையில்.
தயவுசெய்து திறந்து விடுங்கள்.

458
00:37:24,167 --> 00:37:25,875
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை.

459
00:37:26,167 --> 00:37:29,125
போகலாம். விவாதித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

460
00:37:33,042 --> 00:37:34,625
எழுவோம்.

461
00:37:43,250 --> 00:37:46,333
<i>ஐந்து மாதங்கள் கழித்து...</i>

462
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

463
00:37:54,917 --> 00:38:00,375
மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிடம் ஆனது.
வகுப்பிற்குப் பிறகு என்னிடம் கேள்விகள் இருந்தன.

464
00:38:14,917 --> 00:38:16,375
ஏய்!

465
00:38:26,667 --> 00:38:27,958
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

466
00:38:44,917 --> 00:38:46,708
ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

467
00:38:47,667 --> 00:38:49,375
நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

468
00:38:49,542 --> 00:38:52,750
- உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
- நீ பொழிந்தாய்.

469
00:38:52,917 --> 00:38:56,000
நான் நாள் முழுவதும் குளிர்ந்த மழை எடுக்க முடியும்.

470
00:39:05,375 --> 00:39:07,875
ஒரு கோடை கருத்தரங்கு பயணம்?

471
00:39:09,667 --> 00:39:10,667
ம்ம்?

472
00:39:11,042 --> 00:39:13,875
நான் ஒரு வருடம் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன்.
நான் ஏன் போக வேண்டும்?

473
00:39:14,667 --> 00:39:17,958
என்னைப் போல் அல்லாமல் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

474
00:39:20,292 --> 00:39:24,000
அவர்கள் உங்களை விட்டு வெளியேறினார்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
குழு அரட்டை. மன்னிக்கவும்.

475
00:39:24,292 --> 00:39:27,000
வாஹ். அது வலித்தது.

476
00:39:27,167 --> 00:39:28,875
இருந்தாலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

477
00:39:30,917 --> 00:39:34,375
நீங்கள் அதைக் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா
உன் வார்த்தைகள் என்னை காயப்படுத்துமா?

478
00:39:35,417 --> 00:39:36,500
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

479
00:39:38,542 --> 00:39:40,833
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.

480
00:39:41,792 --> 00:39:44,750
நான் வெறுக்கப்பட வேண்டும் என்பது போல் இல்லை.

481
00:39:45,292 --> 00:39:49,250
- ஒருவேளை அது என் தவறு ...
- நிச்சயமாக அது.

482
00:39:49,917 --> 00:39:53,625
நீங்கள் ஓட்டத்துடன் செல்ல வேண்டாம்
நீங்கள் ஒரு சுவர் போடுகிறீர்கள்.

483
00:39:54,000 --> 00:39:56,708
ஒரு சுவர்? என்னையா?

484
00:39:58,042 --> 00:40:02,375
எல்லோரும் உணர்கிறார்கள் என்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

485
00:40:02,792 --> 00:40:03,792
WHO?

486
00:40:04,667 --> 00:40:05,667
அனைவரும்.

487
00:40:05,917 --> 00:40:06,917
உண்மையில்?

488
00:40:07,167 --> 00:40:08,333
ஆம், உண்மையில்.

489
00:40:13,625 --> 00:40:17,000
எனக்கு அந்த கேம்பஸ் லைஃப் கிடையாது.

490
00:40:21,250 --> 00:40:22,958
நான் மட்டும் தான்...

491
00:40:24,792 --> 00:40:27,375
யார் மேலே ஏறினார், எனவே நன்றியுடன் இருங்கள்.

492
00:40:27,750 --> 00:40:32,458
நினைக்க எனக்கு தைரியம் வந்தது
கல்லூரியில் சேர...

493
00:40:33,042 --> 00:40:34,500
நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

494
00:40:34,875 --> 00:40:38,000
நான் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மற்ற இடங்களில் நன்மைகளுடன்.

495
00:40:42,500 --> 00:40:44,000
அங்கேயே.

496
00:40:44,917 --> 00:40:46,000
என்ன?

497
00:40:47,292 --> 00:40:50,125
அதனால் தான் நீங்கள்
பெண்ணின் அரட்டையில் இல்லை.

498
00:40:51,917 --> 00:40:53,000
பெண்ணின் அரட்டையா...?

499
00:40:55,042 --> 00:40:58,500
கானாவிடம் கேட்டேன். சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

500
00:41:00,417 --> 00:41:03,208
நானும் அதை வேடிக்கையாக நினைத்தேன், மன்னிக்கவும்.

501
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
விந்தை... நான் அழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

502
00:41:09,667 --> 00:41:11,250
மேலே போ. அழுக.

503
00:41:23,625 --> 00:41:24,875
தீவிரமாக?

504
00:41:25,292 --> 00:41:28,625
பேராசிரியர் செகாவா வென்றாரா? அருமை.

505
00:41:29,917 --> 00:41:31,875
இல்லை அது இல்லை.

506
00:41:33,417 --> 00:41:35,375
இது ஒரு மதிப்புமிக்க விருது.

507
00:41:35,792 --> 00:41:38,125
<i>இருபது வருடங்களாக என்னால் எழுத முடியவில்லை,</i>

508
00:41:38,250 --> 00:41:44,750
<i>ஆனால் என்னால் இந்த நாவலை எழுத முடிந்தது</i>
<i>ஆரம்பத்தில் இருந்து முடிவு வரை தயக்கமின்றி.</i>

509
00:41:45,667 --> 00:41:49,708
உண்மையில் அவருடைய புத்தகம் இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

510
00:41:50,375 --> 00:41:51,708
நீங்கள் வாங்கினீர்களா?

511
00:41:53,542 --> 00:41:55,125
நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

512
00:41:56,542 --> 00:41:57,958
நரகம் எண்.

513
00:41:58,125 --> 00:42:03,375
<i>புதிய இலக்கிய நடைக்காகப் பாராட்டப்பட்டது
<i>மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கதை அமைப்புâŚ</i>

514
00:42:03,542 --> 00:42:06,500
நான் இந்த செய்தியை வழங்கியிருக்கலாம்.

515
00:42:07,042 --> 00:42:09,458
<i>அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய முன்னாள் மாணவரா?</i>

516
00:42:10,167 --> 00:42:15,125
<i>ஆம். இது மிகவும் தாழ்மையானது.</i>
<i>நான் அவருக்கு பிரச்சனை செய்தேன் என்று எனக்கு தெரியும்.</i>

517
00:42:15,292 --> 00:42:17,125
<i>அவர் எப்படி இருந்தார்?</i>

518
00:42:17,750 --> 00:42:22,125
<i>மிகக் கண்டிப்பானது. நான் சிறந்த மாணவன் அல்ல.</i>

519
00:42:24,417 --> 00:42:25,417
ஏய்.

520
00:42:26,292 --> 00:42:27,750
இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

521
00:42:32,292 --> 00:42:33,292
வணக்கம்?

522
00:42:39,042 --> 00:42:44,250
பட்டம் பெற பிரெஞ்சு மொழி கட்டாயம்
எனவே அது உங்கள் சொந்த தவறு.

523
00:42:44,500 --> 00:42:50,625
அரக்கி என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கப் போகிறாள்
காட்டுகிறது, ஆனால் அவள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

524
00:42:51,167 --> 00:42:52,250
கீஸ்.

525
00:42:52,792 --> 00:42:57,250
- உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- ஏன்?

526
00:42:57,792 --> 00:42:58,833
தான் காரணம்.

527
00:42:59,875 --> 00:43:01,375
சரி, யாரும் என்னை வேலைக்கு எடுக்க மாட்டார்கள்.

528
00:43:02,750 --> 00:43:04,750
உள்ளூர் நிலையங்கள் கூட இல்லை.

529
00:43:12,167 --> 00:43:16,375
என்ன ஆச்சு? அவர் அப்படி ஒரு தவழும்.

530
00:43:17,500 --> 00:43:21,458
பேராசிரியர் செகாவா என்று நினைத்தேன்
அனைத்து சுருங்கி இருந்தது.

531
00:43:22,042 --> 00:43:26,875
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அது என்னை இயக்கியது.

532
00:43:28,667 --> 00:43:29,667
உண்மையில்?

533
00:43:37,542 --> 00:43:39,500
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

534
00:43:40,042 --> 00:43:41,125
என்ன?

535
00:43:41,542 --> 00:43:42,750
ஒரு ஹனிட்ராப்.

536
00:43:43,667 --> 00:43:46,750
பேராசிரியரை ஹனிட்ராப்?

537
00:43:47,042 --> 00:43:50,458
ஆம். நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், நாவோ.

538
00:43:50,917 --> 00:43:51,917
ஏன்?

539
00:43:52,375 --> 00:43:58,583
என் எதிர்காலத்தை கொன்றான்.
அதனால் நான் தயவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

540
00:43:59,500 --> 00:44:00,750
நியாயமான, சரியா?

541
00:44:01,625 --> 00:44:06,083
நூஹ். எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

542
00:44:07,917 --> 00:44:09,375
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

543
00:44:10,292 --> 00:44:12,000
என்னுடன் உடலுறவை விட?

544
00:44:12,250 --> 00:44:13,875
என்ன ஆச்சு?

545
00:44:17,875 --> 00:44:22,083
உதவி இல்லை, செக்ஸ் இல்லை. இது குட்பை.

546
00:44:22,417 --> 00:44:23,458
ஆமா?

547
00:44:25,750 --> 00:44:27,875
நான் உங்களை வளாகத்தில் புறக்கணிப்பேன்.

548
00:44:29,375 --> 00:44:32,500
- நீங்கள் இப்போது அதை செய்யுங்கள்.
- நான் உன்னை அணைக்கிறேன்.

549
00:44:36,167 --> 00:44:37,375
பாவம்.

550
00:44:42,542 --> 00:44:44,375
வாருங்கள்.

551
00:44:46,292 --> 00:44:49,583
உன்னிடம் தான் நான் கேட்க முடியும்.

552
00:44:50,042 --> 00:44:52,458
நான் உங்களுடன் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

553
00:44:53,417 --> 00:44:54,875
பிறகு ஹனிட்ராப்கள் இல்லை.

554
00:45:05,625 --> 00:45:09,083
எங்கள் உடல்கள் முற்றிலும் இணக்கமாக உள்ளன.

555
00:45:10,625 --> 00:45:11,875
எனவே, தயவுசெய்து.

556
00:45:12,792 --> 00:45:16,625
- நான் போக வேண்டும்.
- வா.

557
00:45:16,917 --> 00:45:19,000
நன்றாக உணர உதவுங்கள்.

558
00:45:23,042 --> 00:45:24,042
நிறுத்து.

559
00:46:31,292 --> 00:46:33,458
ஓ, மிஸ் முரயாமா.

560
00:46:34,792 --> 00:46:37,833
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

561
00:46:38,417 --> 00:46:41,125
நிச்சயமாக. நான் எப்படி உதவ முடியும்?

562
00:46:42,417 --> 00:46:48,917
ஆமா, வாழ்த்துக்கள்
அகுடகாவா பரிசு.

563
00:46:50,917 --> 00:46:52,500
நன்றி.

564
00:46:53,417 --> 00:46:56,750
உங்கள் ஆட்டோகிராப் என்னிடம் கிடைக்குமா?

565
00:46:56,917 --> 00:46:59,083
ஓ, நிச்சயமாக.

566
00:47:00,125 --> 00:47:02,625
நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

567
00:47:02,917 --> 00:47:05,375
நன்றி. உள்ளே வா.

568
00:47:09,042 --> 00:47:12,250
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து திறந்து விடுங்கள்.

569
00:47:13,250 --> 00:47:16,500
ஓ, சரி. மன்னிக்கவும்.

570
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
அதெல்லாம் சரிதான்.

571
00:47:31,542 --> 00:47:34,833
இங்கேயே கையெழுத்திட முடியுமா?

572
00:47:35,500 --> 00:47:37,208
கவர் இல்லையா?

573
00:47:38,292 --> 00:47:43,583
எனக்கு அந்த படம் மிகவும் பிடிக்கும்
நீங்கள் இங்கே வரைந்தீர்கள்.

574
00:47:44,250 --> 00:47:48,750
உங்கள் கையெழுத்து இங்கே இருக்கும்
ஒவ்வொரு முறை படிக்கும் போதும் என்னை மகிழ்விக்க.

575
00:47:50,792 --> 00:47:51,958
பரவாயில்லையா?

576
00:47:54,000 --> 00:47:55,750
ஆம்...நிச்சயமாக.

577
00:48:14,917 --> 00:48:16,250
மிக்க நன்றி.

578
00:48:17,042 --> 00:48:20,250
இல்லை, நன்றி.

579
00:48:21,417 --> 00:48:22,417
ஆஹா.

580
00:48:23,292 --> 00:48:28,458
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள், பேராசிரியர்.

581
00:48:28,917 --> 00:48:33,000
நான் உங்கள் பிரெஞ்சு வகுப்பில் இருந்தேன்
எனது முதல் மற்றும் இரண்டாம் ஆண்டு.

582
00:48:33,792 --> 00:48:35,250
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

583
00:48:36,500 --> 00:48:38,250
அது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு...

584
00:48:38,792 --> 00:48:40,000
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

585
00:48:40,417 --> 00:48:43,625
சரி, நீங்கள் தனித்து நின்றீர்கள்.

586
00:48:45,542 --> 00:48:50,083
சரி. நான் மிகவும் வயதானவன்
எல்லோரையும் விட.

587
00:48:50,500 --> 00:48:52,250
இல்லை, அந்த காரணத்திற்காக அல்ல.

588
00:48:52,500 --> 00:48:56,458
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்டீர்கள்
வகுப்பின் போது மற்றும் அதற்குப் பிறகு.

589
00:48:57,667 --> 00:49:00,125
ஆம், அது நான்தான்.

590
00:49:00,792 --> 00:49:04,708
குறிப்பாக உங்கள் வகுப்புகளை ரசித்தேன்.

591
00:49:05,125 --> 00:49:08,833
நீங்கள் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்கள் பிரெஞ்சு அழகாக இருக்கிறது.

592
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
இல்லவே இல்லை.

593
00:49:12,542 --> 00:49:18,583
உம், உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,
நீ கவலைப்படாதே...

594
00:49:19,375 --> 00:49:20,375
ஆம்?

595
00:49:20,625 --> 00:49:24,875
நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்கலாமா
உங்கள் புத்தகம் பற்றி?

596
00:49:25,792 --> 00:49:28,250
ஓ, நிச்சயமாக.

597
00:49:29,792 --> 00:49:31,125
நீங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

598
00:49:31,792 --> 00:49:33,375
இல்லை, நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

599
00:49:34,792 --> 00:49:40,375
- நீங்கள் ஒரு ஓட்டலுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

600
00:49:40,792 --> 00:49:42,000
நான் எங்களுக்கு தேநீர் ஊற்றுவேன்.

601
00:49:44,542 --> 00:49:47,375
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- பரவாயில்லை.

602
00:49:47,875 --> 00:49:49,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

603
00:49:51,917 --> 00:49:53,875
நீங்கள் இப்போது எந்த ஆண்டு?

604
00:49:55,125 --> 00:49:58,583
நான்காவது. நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது.

605
00:49:59,417 --> 00:50:01,125
உங்களுக்கு வரிசையாக வேலை இருக்கிறதா?

606
00:50:01,875 --> 00:50:03,250
சரியாக இல்லை.

607
00:50:03,917 --> 00:50:08,875
- நான் மீண்டும் ஒரு இல்லத்தரசி ஆவேன்.
- அப்படியானால் நீங்கள் திருமணமானவரா?

608
00:50:09,500 --> 00:50:12,125
ஆம். எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

609
00:50:13,125 --> 00:50:16,125
மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

610
00:50:16,750 --> 00:50:19,500
நான் உளவியல் படிக்க விரும்பினேன்.

611
00:50:20,375 --> 00:50:23,250
இதோ போ.
இது மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

612
00:50:24,125 --> 00:50:25,708
நன்றி.

613
00:50:27,042 --> 00:50:33,250
பட்டதாரி பள்ளி கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது,
அதனால் என்னால் முடிக்க முடியாது.

614
00:50:34,042 --> 00:50:35,208
நான் பார்க்கிறேன்.

615
00:50:35,792 --> 00:50:40,000
என்னைப் பற்றி போதும்.
நான் உன்னைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்.

616
00:50:41,625 --> 00:50:45,750
- ஆனால் என்ன கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
- எதையும்.

617
00:50:48,542 --> 00:50:53,708
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?
நீங்கள் திருமணமானவரா?

618
00:50:54,250 --> 00:50:57,125
இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

619
00:50:58,000 --> 00:51:02,500
மன்னிக்கவும். நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்கள் புத்தகத்தைப் பற்றி ஏதாவது.

620
00:51:03,542 --> 00:51:05,708
நான் கேள்விகளை யோசித்தேன்.

621
00:51:08,250 --> 00:51:13,375
காட்சி பற்றி
இந்தப் பக்கத்தில் நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள்...

622
00:51:15,167 --> 00:51:18,500
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.

623
00:51:22,250 --> 00:51:27,833
"நான் நிமிர்ந்து நின்றேன்
என் கையின் பின்புறம்"

624
00:51:28,375 --> 00:51:32,958
"அதனால் அது வழியில் வராது
அவள் என்னை மொட்டையடித்த போது."

625
00:51:34,167 --> 00:51:40,208
"அவள் என் விரைகளை இப்படி நடத்தினாள்
சிறகு உடைந்த சிறிய பறவை."

626
00:51:42,042 --> 00:51:48,250
“அவளுக்கு என் ஆணுறுப்பில் கொஞ்சமும் ஆர்வம் இல்லை
எப்போதாவது மட்டுமே அதை ஆதரித்தார்"

627
00:51:48,542 --> 00:51:52,083
"அவள் கையின் பின்புறத்துடன்
அவள் மொட்டையடித்தபடி."

628
00:51:53,792 --> 00:51:56,375
"என் ஆண்குறி படிப்படியாக விறைத்தது."

629
00:51:57,250 --> 00:52:02,833
"ஆனால் அவள் ரேசரை சறுக்கிக்கொண்டே இருந்தாள்
நிலையான வேகத்தில்"

630
00:52:03,125 --> 00:52:06,500
"என் விரைகளின் இறுக்கமான தோலுக்கு மேல்."

631
00:52:08,750 --> 00:52:10,250
"ஷேவிங் செய்த பிறகு,"

632
00:52:10,917 --> 00:52:17,250
"ஷேவிங் க்ரீமை மெதுவாகக் கழுவினாள்
வெதுவெதுப்பான நீரில் கசிந்த ஒரு துண்டுடன்."

633
00:52:17,792 --> 00:52:21,083
"எந்த முடியையும் விட்டு வைக்கக் கூடாது"

634
00:52:22,000 --> 00:52:27,750
"அவள் கவனமாக இடையில் சென்றாள்
என் விரைகள் மற்றும் உலோக வாஷ் பேசின்."

635
00:52:29,667 --> 00:52:36,167
"கடைசியாக துடைத்த பிறகு, எதுவும் நிற்கவில்லை
அவளுக்கும் என் வழுவழுப்பான விரைகளுக்கும் இடையே"

636
00:52:38,417 --> 00:52:42,333
"அவள் முதல் முறையாக பெருமையுடன் சிரித்தாள்."

637
00:52:43,875 --> 00:52:49,875
“அப்போது அவள் வாயைத் திறந்தாள்
அவளுடைய கைவினைத்திறன் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படவில்லை"

638
00:52:50,250 --> 00:52:54,458
"என் வலது விரையை வைத்தேன்
அவள் வாயில்."

639
00:52:58,250 --> 00:53:04,125
"என் ஆண்குறி மிகவும் விறைப்பாக இருந்தது
இனி ஆதரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை"

640
00:53:04,792 --> 00:53:09,500
"ஆனால் அவள் உள்ளங்கையைத் திருப்பினாள்
மெதுவாக அதை உயர்த்தினார்."

641
00:53:11,250 --> 00:53:14,875
"அவளுடைய மரியாதையைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உணரவில்லை"

642
00:53:15,292 --> 00:53:20,458
"எனவே எதுவும் தலையிடாது
அவள் வாயில் என் விரை இருந்தது."

643
00:53:22,125 --> 00:53:26,458
"ஒரு தச்சன் அளவிடுவது போல
ஒரு காலிபருடன் ஒரு போல்ட்,"

644
00:53:28,542 --> 00:53:33,583
"அவள் அளவை பொருத்த முயன்றாள்
அவள் வாய் மற்றும் என் விதைப்பை."

645
00:53:36,417 --> 00:53:39,375
"ஒவ்வொரு முறையும் அவள் வாயை அகலமாக திறக்கிறாள்."

646
00:53:40,125 --> 00:53:46,625
"எனது விரை இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
இடைவெளிகளை நிரப்ப போதுமான அளவு விரிவாக்குங்கள்."

647
00:53:47,625 --> 00:53:48,875
என்னை மன்னியுங்கள்.

648
00:54:16,667 --> 00:54:21,458
"அவளுடைய எச்சில் துடைப்பதைத் தவிர,
அவள் அளவிடுவதில் கவனம் செலுத்தினாள்"

649
00:54:22,917 --> 00:54:29,083
"அவளுடைய என் வலது விரையின் அளவு
அவள் கன்னம் மற்றும் நாக்கை மேலும் கீழும் நகர்த்தினார்."

650
00:54:31,000 --> 00:54:34,208
"அவள் வெறுமனே வேலை செய்வதைப் பார்த்து,"

651
00:54:34,917 --> 00:54:41,125
"நான் முற்றிலும் வெட்கப்பட்டேன்
என் கடினமான ஆண்குறி."

652
00:54:43,042 --> 00:54:47,208
"எனது அவமானமும் அதன் கடினத்தன்மையும்
விகிதாசாரமாக இருந்தன"

653
00:54:47,792 --> 00:54:51,000
"அவமானம் வலி வலியாக மாறியது."

654
00:54:53,375 --> 00:54:59,875
"அவள் குறிப்பாக சுவாசித்த தருணம்
மூச்சுத் திணறலுடன், நான் விந்து வெளியேறினேன்."

655
00:55:02,292 --> 00:55:05,250
"அவள் என் வலது விரையை விடுவித்தாள்."

656
00:55:06,042 --> 00:55:09,583
“ வாடும் என் ஆணுறுப்பைப் பிடித்துக் கொண்டு
அவள் இடது கையில்"

657
00:55:10,167 --> 00:55:15,750
"அவள், 'மன்னிக்கவும்' என்றாள்.
என்னை ஒரு முறை கூட பார்க்காமல்."

658
00:55:17,167 --> 00:55:20,125
"அவள் மீண்டும் மெதுவாக வாயைத் திறந்தாள்."

659
00:55:20,292 --> 00:55:24,375
"என் இடது விரையை விழுங்கினேன்,
மற்றும் அளவிடத் தொடங்கினார்."

660
00:55:26,000 --> 00:55:30,625
"என் ஆணுறுப்பு இன்னும் வாடிய நிலையில்,
நான் மீண்டும் ஒரு முறை விந்து வெளியேறினேன்."

661
00:55:33,125 --> 00:55:35,875
"அவள் மன்னிப்பு கேட்கும் முன்,"

662
00:55:36,292 --> 00:55:40,208
"நான் மண்டியிட்டு தரையைத் தொட்டேன்
என் நெற்றியுடன்."

663
00:55:41,292 --> 00:55:45,708
"கண்ணீர் வழிந்தது. நான் தொடர்ந்து நடுங்கினேன்."

664
00:55:46,042 --> 00:55:49,958
"நான் என் திரவங்களை சிறிது நேரம் ஓட்ட அனுமதித்தேன்."

665
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
பேராசிரியர்...

666
00:56:01,375 --> 00:56:02,375
ஆம்?

667
00:56:03,792 --> 00:56:06,875
எது உங்களை இப்படி எழுத வைக்கிறது?

668
00:56:08,292 --> 00:56:09,625
என்ன...

669
00:56:14,792 --> 00:56:16,333
பதில் சிக்கலானது.

670
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
சிக்கலானதா?

671
00:56:19,667 --> 00:56:21,750
முதலில் கதை அமைப்பு.

672
00:56:22,542 --> 00:56:27,125
எளிமையாகச் சொன்னால், அது ஈர்க்கிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை வாசகர்கள்.

673
00:56:28,042 --> 00:56:30,750
இது நடுவில் தோன்றி,

674
00:56:30,875 --> 00:56:36,333
வாசகர்கள் விரும்புவார்கள் என்று நினைத்தேன்
இறுதி வரை தொடர்ந்து படிக்கவும்.

675
00:56:36,667 --> 00:56:40,458
ஒரு நீதிபதி எனது புத்தகத்தை கடுமையாக நிராகரித்தார்.

676
00:56:40,875 --> 00:56:45,750
இந்தக் காட்சியை அவள் சொன்னாள்
நாவலை வெகுவாகக் குறைத்தது.

677
00:56:46,000 --> 00:56:47,833
ஒருவேளை அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

678
00:56:48,292 --> 00:56:52,250
இந்தக் காட்சி எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

679
00:56:52,792 --> 00:56:57,625
என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது
நீங்கள் இந்த பகுதியை எழுதி மகிழ்ந்தீர்கள்.

680
00:56:58,667 --> 00:57:00,208
ஒருவேளை.

681
00:57:00,792 --> 00:57:06,083
இருப்பினும், வார்த்தைகள் விரும்பியது,
நான் விரும்பியதை விட.

682
00:57:07,542 --> 00:57:08,542
வார்த்தைகள்?

683
00:57:08,750 --> 00:57:10,750
அது என் இன்னொரு காரணம்.

684
00:57:11,917 --> 00:57:16,000
அவர்களின் ஏற்பாடு தீர்மானிக்கப்படுகிறது
அவர்களின் உறவு.

685
00:57:16,167 --> 00:57:21,208
வார்த்தைகள் வார்த்தைகளை கேட்கும்,
நான் கேட்பதில் இருந்து வேறுபட்டது.

686
00:57:21,542 --> 00:57:26,500
விளைந்த சொற்களின் வரிசை என்றால்
எனது தரத்தின்படி சரியானது,

687
00:57:26,750 --> 00:57:28,125
அவற்றை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.

688
00:57:28,750 --> 00:57:33,250
இதை எழுதியது போல் நீங்கள் நிமிர்ந்து இருந்தீர்களா?

689
00:57:36,792 --> 00:57:38,375
ஒருவேளை...

690
00:57:41,250 --> 00:57:42,375
நான் நினைத்தேன்.

691
00:57:43,792 --> 00:57:50,292
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதைத்தான் அந்தக் காட்சி உணர்த்த வேண்டும்.

692
00:57:51,667 --> 00:57:52,750
நிச்சயமாக.

693
00:58:07,250 --> 00:58:13,375
இந்தப் பகுதியைப் படித்ததும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

694
00:58:14,667 --> 00:58:15,833
எப்படி?

695
00:58:17,542 --> 00:58:20,500
செக்ஸ் விஷயத்தில் நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

696
00:58:21,292 --> 00:58:22,625
நீங்கள்?

697
00:58:23,667 --> 00:58:24,667
ஆம்.

698
00:58:25,917 --> 00:58:29,875
நான் அடிக்கடி பாலியல் தூண்டுதலால் இழக்கிறேன்.

699
00:58:30,250 --> 00:58:32,500
- அடிக்கடி?
- ஆம்.

700
00:58:33,792 --> 00:58:37,125
நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணரும் ஆண்களை என்னால் மறுக்க முடியாது.

701
00:58:38,250 --> 00:58:40,500
நான் இப்போது சில உறவுகளில் இருக்கிறேன்.

702
00:58:47,042 --> 00:58:53,542
நான் சொல்ல விரும்பியது ஒருவேளை அதுதான்
உங்களுக்கும் அதே பலவீனம் உள்ளது.

703
00:58:55,167 --> 00:58:57,875
பாலியல் சோதனையில் ஈடுபடுவது போலவா?

704
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
ஆம்.

705
00:59:02,292 --> 00:59:04,000
சரி, ஒருவேளை.

706
00:59:04,750 --> 00:59:10,333
ஒரு நாவல் எழுத, நீங்கள் கூட வேண்டும்
உங்கள் பலவீனங்களை அதிகம் பயன்படுத்துங்கள்.

707
00:59:13,042 --> 00:59:15,333
நீங்கள் எப்போதாவது கொடுத்தீர்களா?

708
00:59:17,542 --> 00:59:22,625
என் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.
நான் எந்த சோதனையையும் சந்தித்ததில்லை.

709
00:59:23,167 --> 00:59:26,333
நான் இருந்திருந்தால், நான் இருந்திருப்பேன்
உடனடியாக தடுமாறியது.

710
00:59:27,917 --> 00:59:32,000
வாழ்ந்த ஒருவரால் முடியுமா
ஒரு சலிப்பான வாழ்க்கை ஒரு நாவலை எழுதுகிறதா?

711
00:59:32,750 --> 00:59:39,250
நான் பெரிதாக்குகிறேன்
வார்த்தைகளில் என்ன வெளிப்படுத்த முடியும்.

712
00:59:39,750 --> 00:59:42,500
என் அனுபவங்களுக்கு இடமில்லை.

713
00:59:43,667 --> 00:59:47,375
வார்த்தைகள் எதிரொலிக்கின்றன
வாசகரின் அனுபவம்.

714
00:59:48,000 --> 00:59:51,458
உதாரணமாக, உங்கள் அனுபவம்.

715
00:59:53,167 --> 00:59:55,208
என் அனுபவம்?

716
00:59:56,792 --> 00:59:59,083
என் ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்,

717
00:59:59,542 --> 01:00:02,250
ஆனால் செக்ஸ் உங்கள் பலவீனம் என்று சொன்னீர்கள்.

718
01:00:03,792 --> 01:00:04,792
ஆம்.

719
01:00:05,250 --> 01:00:07,875
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

720
01:00:09,042 --> 01:00:14,500
நீங்கள் இருந்தால், ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு ஆலோசகரிடம் பேசுகிறேன், நான் அல்ல.

721
01:00:17,667 --> 01:00:23,375
என் கணவர் என்று எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
ஒரு நாள் தெரிந்து கொள்ளலாம்.

722
01:00:24,542 --> 01:00:28,000
ஆனால் ஆளுமை அடிப்படையில்,
நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை

723
01:00:28,792 --> 01:00:31,000
நான் அதற்கு அடிமை இல்லை என்பதால்.

724
01:00:32,375 --> 01:00:37,875
எனக்கு வெறுமனே தேவை என்று உணர்கிறேன்
சற்று வலுவான விருப்ப சக்தி.

725
01:00:38,667 --> 01:00:43,000
எனக்கு, உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
மிகவும் வலுவான விருப்ப சக்தி,

726
01:00:43,667 --> 01:00:46,333
மற்ற மாணவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

727
01:00:47,792 --> 01:00:49,250
நன்றி.

728
01:00:49,792 --> 01:00:53,458
- நான் மிகவும் வயதானவன்.
- இல்லை.

729
01:00:54,125 --> 01:00:58,000
இது வயதைப் பற்றியது அல்ல, திறமையைப் பற்றியது.

730
01:00:59,542 --> 01:01:02,375
அது என்ன வகையான திறமையாக இருக்கும்?

731
01:01:03,500 --> 01:01:08,000
உங்கள் திறமை விவரிக்க முடியாதது
மற்றும் வரையறுக்கப்படாமல் இருக்கும்.

732
01:01:11,167 --> 01:01:17,208
எளிமையாகச் சொன்னால், நீங்கள் சிந்தித்து செயல்படலாம்
பொது அறிவுக்கு கட்டுப்படாமல்.

733
01:01:17,625 --> 01:01:21,750
இது மிகவும் கடினம்,
குறிப்பாக ஜப்பானிய சமுதாயத்தில்.

734
01:01:22,792 --> 01:01:25,458
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.

735
01:01:26,167 --> 01:01:31,375
எனது லிபிடோ மற்றவர்களை விட வலிமையானது,
அல்லது என் சுயக்கட்டுப்பாடு பலவீனமாக உள்ளது.

736
01:01:32,167 --> 01:01:35,875
நான் சரியாக பொருந்தவில்லை
மற்றவர்களின் தரநிலைகள்.

737
01:01:36,125 --> 01:01:40,583
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன்.

738
01:01:41,667 --> 01:01:43,083
அது?

739
01:01:44,667 --> 01:01:49,833
நான் நினைத்ததில்லை
நான் எந்த வகையிலும் மற்றவர்களை விட சிறந்தவனாக இருந்தேன்.

740
01:01:50,167 --> 01:01:54,208
அதுவும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தின் அடையாளம்.

741
01:01:57,667 --> 01:02:00,958
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள், பேராசிரியர்.

742
01:02:01,875 --> 01:02:03,000
எப்படி?

743
01:02:04,417 --> 01:02:07,458
யாரும் என்னைப் பற்றி இவ்வளவு உறுதியாக இருந்ததில்லை.

744
01:02:08,125 --> 01:02:09,500
அப்படியா?

745
01:02:11,375 --> 01:02:15,250
ஆனால் நான் உடன்படவில்லை. நான் ஒரு முட்டாள்.

746
01:02:15,875 --> 01:02:20,750
அப்படியானால், தயவுசெய்து என்னை வற்புறுத்துங்கள்
ஏனென்றால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

747
01:02:22,292 --> 01:02:28,125
அதிலிருந்து சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நான் என் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தொடங்க வேண்டும்.

748
01:02:28,250 --> 01:02:31,958
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
மீண்டும் ஒரு ஆலோசகரை பார்க்கவும்.

749
01:02:32,542 --> 01:02:34,958
எனது முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

750
01:02:35,667 --> 01:02:40,000
இருப்பினும், ஆலோசனை ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

751
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

752
01:02:42,917 --> 01:02:45,750
நான் ஒரு நாள் போக வேண்டும்.

753
01:02:48,042 --> 01:02:54,542
இது எனக்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன்
என் முட்டாள்தனத்தை நிரூபிக்க.

754
01:02:56,667 --> 01:03:03,167
நான் முயற்சி செய்கிறேன் தெரியுமா
இந்த முழு நேரமும் உங்களை கவர்ந்திழுக்க?

755
01:03:04,542 --> 01:03:08,500
இல்லை, அது என் மனதைத் தாண்டியதில்லை.

756
01:03:10,500 --> 01:03:13,458
பிறகு என்ன நடக்கிறது என்று நினைத்தீர்கள்?

757
01:03:14,417 --> 01:03:17,458
நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.

758
01:03:21,875 --> 01:03:25,625
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்.

759
01:03:26,917 --> 01:03:29,500
நானும் பயந்திருப்பேன்.

760
01:03:30,417 --> 01:03:36,625
நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நடத்தை எனக்குப் புரியவில்லை.

761
01:03:38,750 --> 01:03:41,708
நான் உன்னை மயக்க முயன்றேன்.

762
01:03:42,625 --> 01:03:45,875
வெளிக்கொணர்வதே எனது நோக்கமாக இருந்தது
அறிக்கைகள் மற்றும் செயல்கள்

763
01:03:46,500 --> 01:03:49,958
அது என்னை மயக்குவதற்கு உங்களை வழிநடத்தும்.

764
01:03:50,500 --> 01:03:52,000
எதற்கு?

765
01:03:53,375 --> 01:03:57,125
அதை பதிவு செய்து ஊடகங்களுக்கு விற்க வேண்டும்.

766
01:03:59,667 --> 01:04:03,250
இப்போது பதிவு செய்கிறீர்களா?

767
01:04:05,125 --> 01:04:07,625
- ஆம், நான் நிறுத்துகிறேன் ...
- முழு நேரமும்?

768
01:04:08,792 --> 01:04:10,625
நீங்கள் சத்தமாக வாசிக்கும்போது?

769
01:04:12,375 --> 01:04:15,125
ஆம், அது பதிவு செய்யப்பட்டது.

770
01:04:20,417 --> 01:04:22,000
நம்ப முடியாத...

771
01:04:37,292 --> 01:04:39,625
- மன்னிக்கவும்.
- தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

772
01:04:41,750 --> 01:04:44,333
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

773
01:04:49,125 --> 01:04:52,250
என்னிடம் தரவு கிடைக்குமா?

774
01:04:56,667 --> 01:05:00,375
கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதே,
நான் அதை பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்

775
01:05:01,042 --> 01:05:03,708
ஏனெனில் இது மீண்டும் நடக்காது.

776
01:05:04,917 --> 01:05:06,333
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

777
01:05:08,792 --> 01:05:12,000
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

778
01:05:13,667 --> 01:05:16,958
இது உங்களுக்கு அருவருப்பானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

779
01:05:17,792 --> 01:05:20,958
நீங்கள் படித்த பகுதி
தவறாகவும் இருக்கலாம்.

780
01:05:22,542 --> 01:05:27,125
அத்தகைய ஒருவரைக் கொண்டிருப்பது
ஒரு அழகான குரல் என் எழுத்தைப் படித்தது

781
01:05:27,500 --> 01:05:29,333
உற்சாகமாக இருந்தது.

782
01:05:29,750 --> 01:05:31,458
எனக்குத் தெரியாது.

783
01:05:32,875 --> 01:05:36,875
உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்
எதிர்காலத்தில்.

784
01:05:37,250 --> 01:05:40,875
இல்லை, உங்கள் குரல் நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

785
01:05:44,167 --> 01:05:46,750
- நன்றி.
- இல்லை, நன்றி.

786
01:05:48,292 --> 01:05:54,792
இல்லையா... ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் உன்னை சிக்க வைக்க முயற்சித்தேன்?

787
01:05:57,042 --> 01:06:01,625
உனக்கு என்னை பிடிக்காதது தான் காரணம் இல்லையா?

788
01:06:03,375 --> 01:06:07,250
இல்லை. நான் உன்னை விரும்பாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

789
01:06:07,417 --> 01:06:11,500
நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்
நீயாக இருப்பதற்காக.

790
01:06:14,792 --> 01:06:19,875
ஆனால் நான் யார் என்பதை என்னால் மாற்ற முடியாது.

791
01:06:22,750 --> 01:06:26,750
அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

792
01:06:28,292 --> 01:06:32,750
நான் நானாக இருப்பதற்காக வெறுக்கப்பட்டால்.

793
01:06:34,250 --> 01:06:35,625
எனக்கு தெரியாது.

794
01:06:36,792 --> 01:06:41,375
நான் யார் என்றால்,
என்னால் மாற்ற முடியாத ஒன்று,

795
01:06:41,750 --> 01:06:47,708
மக்களை குமட்டுகிறது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

796
01:07:00,125 --> 01:07:05,250
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

797
01:07:06,500 --> 01:07:13,000
ஆனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உங்களை சிந்திக்க வைத்தால்
நீங்கள் பயனற்றவர், தயவுசெய்து மீண்டும் போராடுங்கள்.

798
01:07:14,667 --> 01:07:19,000
சமுதாயத்தை ஆளும் போது மறுக்கவும்
உன்னை அளவிட முயற்சிக்கிறது.

799
01:07:20,125 --> 01:07:25,250
உங்கள் சொந்த மதிப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அது உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

800
01:07:26,292 --> 01:07:32,625
தனியாக செய்வது மிகவும் வேதனையானது.
இன்னும், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

801
01:07:33,875 --> 01:07:38,250
ஏனெனில் செய்பவர்கள் மட்டுமே
எதிர்பாராத விதமாக இணைக்க முடியும்

802
01:07:38,375 --> 01:07:40,208
மற்றும் யாரையாவது ஊக்குவிக்கவும்.

803
01:07:41,375 --> 01:07:43,625
அது ஒருபோதும் நடக்காது,

804
01:07:44,917 --> 01:07:49,750
ஆனால் யாரும் அதை செய்யவில்லை என்றால்
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

805
01:07:52,000 --> 01:07:55,333
யாராலும் முடியாது.

806
01:07:57,167 --> 01:08:03,125
நீங்கள் போதுமான திறமையுடன் இருந்தீர்கள்
சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

807
01:08:05,042 --> 01:08:07,583
அதனால்தான் அப்படிச் சொல்லலாம்.

808
01:08:09,250 --> 01:08:10,625
உண்மை.

809
01:08:12,417 --> 01:08:18,917
எங்களால் முடிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பரிசுக்கு முன் இப்படி பேசுங்கள்.

810
01:08:20,917 --> 01:08:25,458
ஆனால் நான் வெற்றி பெறவில்லை என்றால்,
நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம்.

811
01:08:28,250 --> 01:08:29,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

812
01:08:31,292 --> 01:08:37,333
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்
உங்கள் புத்தகத்தை விரைவில் படியுங்கள்.

813
01:08:37,500 --> 01:08:41,333
இன்னும் பல புத்தகங்கள் உள்ளன
நீங்கள் படித்து இருக்க வேண்டும்.

814
01:08:43,667 --> 01:08:46,000
நான் அதிகம் படித்ததில்லை.

815
01:08:46,417 --> 01:08:49,750
அது எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.

816
01:08:58,417 --> 01:09:02,375
நான் உங்களுக்கு எப்படி தரவை அனுப்புவது?

817
01:09:03,042 --> 01:09:04,750
நீங்கள் அதை மின்னஞ்சல் செய்ய முடியுமா?

818
01:09:05,667 --> 01:09:08,125
ஆம், என்னால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

819
01:09:08,542 --> 01:09:13,125
தயவுசெய்து "செகாவா" க்கு அனுப்பவும்
பல்கலைக்கழக களத்துடன்.

820
01:09:14,042 --> 01:09:15,875
சரி.

821
01:09:18,167 --> 01:09:24,625
நீங்கள் தரவைப் பெறும்போது,
விசேஷமாக ஏதாவது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

822
01:09:24,917 --> 01:09:26,000
விசித்திரமானதா?

823
01:09:26,875 --> 01:09:31,875
- அதாவது சுயஇன்பம்.
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

824
01:09:33,667 --> 01:09:35,750
அப்புறம் என்னால அதை உனக்கு கொடுக்க முடியாது.

825
01:09:38,042 --> 01:09:42,125
தரவு வேண்டுமானால்,
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

826
01:09:43,250 --> 01:09:48,625
நீங்கள் என் குரலுக்கு சுயஇன்பம் செய்வீர்கள் என்று
குறைந்தது ஒரு முறை.

827
01:09:49,792 --> 01:09:51,375
பின்னர் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

828
01:09:52,792 --> 01:09:59,292
எனக்கு புரிகிறது. நான் சுயஇன்பம் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
ஒரு முறையாவது உங்கள் குரலுக்கு.

829
01:10:02,000 --> 01:10:04,750
சரி, நான் அனுப்புகிறேன்.

830
01:10:05,292 --> 01:10:06,833
நன்றி.

831
01:10:08,125 --> 01:10:13,208
நானும் உன்னை நினைத்தால் பொருட்படுத்தலாமா?

832
01:10:13,875 --> 01:10:16,250
தயவு செய்து தாராளமாக உணருங்கள்.

833
01:10:22,875 --> 01:10:29,375
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு ஒரு பதிவு அனுப்புகிறேன்
நான் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை படிக்கிறேன்.

834
01:10:31,500 --> 01:10:32,750
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

835
01:10:34,292 --> 01:10:40,792
யாரோ ஒருவர் என் குரலை விரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
மற்றும் யாரோ நீங்கள் தான்.

836
01:10:41,667 --> 01:10:43,125
அது எளிதாக இருக்காது.

837
01:10:44,292 --> 01:10:46,125
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

838
01:10:46,917 --> 01:10:48,500
மிக்க நன்றி.

839
01:10:50,167 --> 01:10:51,875
நன்றி.

840
01:10:55,667 --> 01:10:59,000
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

841
01:11:13,875 --> 01:11:14,875
கதவு...?

842
01:11:16,542 --> 01:11:18,583
தயவுசெய்து திறந்து விடுங்கள்.

843
01:11:20,542 --> 01:11:21,542
குட்பை.

844
01:11:22,292 --> 01:11:23,292
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

845
01:11:50,750 --> 01:11:52,500
<i>அன்புள்ள பேராசிரியர் செகாவா,</i>

846
01:11:52,667 --> 01:11:55,708
<i>இன்றைய தினத்திற்கு நன்றி.</i>
<i>ஆடியோ கோப்பு இதோ.</i>

847
01:11:55,875 --> 01:11:57,875
<i>அசாதாரணமாக இருந்தாலும்,</i>

848
01:11:58,042 --> 01:12:01,500
<i>எடை உள்ளது</i>
<i>என் தோள்களில் இருந்து தூக்கினேன்.</i>

849
01:12:01,667 --> 01:12:02,667
மிகவும் கனமானது...

850
01:12:12,417 --> 01:12:15,958
<i>இன்றைய தினத்திற்கு நன்றி.</i>
<i>இது வேடிக்கையாக இருந்தது.</i>

851
01:12:16,042 --> 01:12:20,250
<i>ஆடியோ கோப்பு இதோ.</i>
<i>வாக்குறுதியை மறந்துவிடாதே.</i>

852
01:12:23,042 --> 01:12:25,875
- நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

853
01:12:27,500 --> 01:12:32,750
- நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- ஆமா? ஓ, என் திட்டங்கள் மாறிவிட்டன.

854
01:12:33,250 --> 01:12:35,500
சகாவா எக்ஸ்பிரஸ் டெலிவரி நோட்டை விட்டுச் சென்றது.

855
01:12:35,917 --> 01:12:37,125
உண்மையில்?

856
01:12:37,250 --> 01:12:40,125
- யமடோ.
- நன்றி! யமடோ?

857
01:12:40,417 --> 01:12:43,208
இது "சகாவா", யமடோ அல்ல.

858
01:12:43,375 --> 01:12:45,208
சகவா...சகாவா...

859
01:12:45,375 --> 01:12:46,833
அது சரிதான்.

860
01:12:49,042 --> 01:12:52,458
மளிகை சாமான்கள் தீர்ந்துவிட்டன,
அதனால் வெளியே சாப்பிடலாம்.

861
01:12:52,542 --> 01:12:55,708
சரி, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

862
01:12:56,750 --> 01:13:00,875
<i>இவருக்கு: sagawa@toko-univ.ac.jp</i>

863
01:13:01,667 --> 01:13:05,583
உன்னால் முடியும்! ஓ, நல்ல வேலை!

864
01:13:06,042 --> 01:13:07,750
மிகவும் நல்லது.

865
01:13:12,500 --> 01:13:17,333
<i>ஐந்து வருடங்கள் கழித்து...</i>

866
01:13:52,042 --> 01:13:53,208
வழி இல்லை!

867
01:13:55,042 --> 01:13:56,750
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

868
01:13:59,792 --> 01:14:02,250
- உண்மையில்?
- ஆமாம், உண்மையில்.

869
01:14:03,167 --> 01:14:05,375
ஓ, மனிதனே. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

870
01:14:05,500 --> 01:14:08,250
நீங்கள் மாறிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

871
01:14:08,375 --> 01:14:11,833
சரி, ஆமாம். எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

872
01:14:13,042 --> 01:14:14,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

873
01:14:15,625 --> 01:14:17,958
- நான் சரிபார்ப்பவராக வேலை செய்கிறேன்.
- வழி இல்லை.

874
01:14:18,250 --> 01:14:22,125
என் நிறுவனம் இப்போதுதான் விடுபட்டது
எங்கள் சரிபார்ப்பு துறை.

875
01:14:23,792 --> 01:14:26,625
இப்போது என்ன செய்வது?

876
01:14:26,792 --> 01:14:30,000
வெளியிடுகிறது. நான் ஒரு எடிட்டர்.

877
01:14:30,542 --> 01:14:34,000
நான் இலக்கியப் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
பெருங்களிப்புடையது, இல்லையா?

878
01:14:35,292 --> 01:14:37,458
உங்கள் வணிக அட்டையைக் கொடுங்கள்.

879
01:14:38,500 --> 01:14:39,875
ஏன்?

880
01:14:40,125 --> 01:14:44,375
நாங்கள் அவுட்சோர்சிங் செய்யப் போகிறோம்
எங்கள் சரிபார்த்தல்.

881
01:14:46,417 --> 01:14:50,750
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
- உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?

882
01:14:50,917 --> 01:14:52,083
இது ஒரு ரகசியம்.

883
01:14:52,667 --> 01:14:53,667
வாஹ்.

884
01:14:54,792 --> 01:14:55,875
என்ன?

885
01:14:56,292 --> 01:14:58,125
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

886
01:15:01,042 --> 01:15:05,458
நீங்கள் நாவல்கள் கூட படிப்பதில்லை.

887
01:15:05,917 --> 01:15:11,958
சரி, நான் இப்போது செய்வேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அதுதான் என்னை தனித்துவமாக்குகிறது.

888
01:15:13,292 --> 01:15:16,208
அதனால்தான் எனக்கு வேலை கொடுத்தார்கள்.

889
01:15:17,417 --> 01:15:19,750
அறிவாளியாக இருப்பது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

890
01:15:19,875 --> 01:15:21,625
- இது விற்காது.
- மன்னிக்கவும்.

891
01:15:23,167 --> 01:15:25,750
தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா?

892
01:15:37,792 --> 01:15:44,292
உங்களுக்கு தெரியும், இது எல்லாம் என் தவறு அல்ல
செகாவா விலகினார், நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்கள்.

893
01:15:46,167 --> 01:15:49,125
நீங்கள் தவறான மரத்தில் குரைக்கிறீர்கள்.

894
01:15:51,750 --> 01:15:52,875
எனக்கு தெரியும்.

895
01:15:53,292 --> 01:15:55,750
அது விலைமதிப்பற்றதாக இருந்தாலும்,

896
01:15:57,042 --> 01:16:00,625
நிர்வாகி உங்கள் கிடைத்ததும்
தவறுதலாக கவர்ச்சியான மின்னஞ்சல்.

897
01:16:01,292 --> 01:16:03,125
- செகாவா மற்றும் சாகாவா...
- நிறுத்து.

898
01:16:05,167 --> 01:16:08,500
நீங்கள் இரண்டையும் கலந்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

899
01:16:10,042 --> 01:16:11,875
இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

900
01:16:12,167 --> 01:16:14,833
என்னாலயும் நம்ப முடியல.

901
01:16:15,792 --> 01:16:21,250
சரி, நாவோ,
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

902
01:16:21,417 --> 01:16:23,625
ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

903
01:16:25,667 --> 01:16:28,125
எனது சொந்த முட்டாள்தனம் என்னை அழ வைக்கிறது.

904
01:16:29,542 --> 01:16:35,375
அவரைப் பற்றி நாம் இனி கேட்க மாட்டோம்.
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

905
01:16:36,167 --> 01:16:37,375
எனக்கு தெரியாது.

906
01:16:37,750 --> 01:16:39,333
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

907
01:16:46,250 --> 01:16:52,750
- நீங்கள் அவரை ஒரு புத்தகம் எழுதச் சொல்லலாம்.
- இல்லை. அவர் அழகாக மறைந்துவிட்டார்.

908
01:16:53,250 --> 01:16:56,875
இலிருந்து நீங்கள் வழிகளைப் பெறலாம்
மற்ற ஆசிரியர்கள், இல்லையா?

909
01:16:57,042 --> 01:16:58,750
நான் ஏன்?

910
01:16:59,292 --> 01:17:04,000
ஒரு நாள், நீங்கள் அவருடைய வேலையைத் திருத்தலாம்,

911
01:17:04,625 --> 01:17:09,333
மற்றும் நான் அதை சரிபார்த்து பார்க்க முடியும்.

912
01:17:10,000 --> 01:17:11,125
வழி இல்லை.

913
01:17:13,167 --> 01:17:17,750
- அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
- குறைந்தது இல்லை.

914
01:17:25,375 --> 01:17:26,375
<i>அடுத்த நிறுத்தம்...</i>

915
01:17:28,125 --> 01:17:29,125
இது நீங்களா?

916
01:17:29,667 --> 01:17:30,833
ஆம்.

917
01:17:33,042 --> 01:17:36,458
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன், நாவோ.

918
01:17:38,125 --> 01:17:39,125
ஓ

919
01:17:41,917 --> 01:17:44,250
- இல்லை "வாழ்த்துக்கள்"?
- வாழ்த்துக்கள்.

920
01:17:45,292 --> 01:17:46,625
நன்றி.

921
01:17:48,792 --> 01:17:50,000
அவளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

922
01:17:51,917 --> 01:17:56,750
அவள் ஒரு சக பணியாளர், இரண்டு வயது மூத்தவள்,
முப்பதுக்கு முன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

923
01:17:56,917 --> 01:17:58,333
நான் மாட்டிக் கொண்டேன்.

924
01:18:02,042 --> 01:18:03,250
வாழ்த்துக்கள்.

925
01:18:05,375 --> 01:18:06,875
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

926
01:18:09,750 --> 01:18:12,333
ஆஹா, இது எதிர்பாராதது.

927
01:18:25,667 --> 01:18:28,000
- இது என்ன?
- என் அட்டை.

928
01:18:29,167 --> 01:18:30,708
உங்களிடம் ஒன்று இருந்ததா?

929
01:18:31,417 --> 01:18:32,958
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

930
01:19:55,333 --> 01:20:00,042
<i>எபிசோட் 3: மீண்டும் ஒருமுறை</i>

931
01:20:02,625 --> 01:20:08,750
<i>Xeron: மூலம் பரவும் ஒரு கணினி வைரஸ்</i>
<i>பயனரின் HDD இல் சீரற்ற கோப்புகளை அனுப்புதல்</i>

932
01:20:08,917 --> 01:20:11,750
<i>அவர்கள் முன்பு தொடர்பு கொண்டவர்களுக்கு.</i>

933
01:20:11,917 --> 01:20:16,583
<i>2019 முதல், அது கசிந்தது</i>
<i>ஒவ்வொரு வகையான வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்.</i>

934
01:20:16,792 --> 01:20:22,500
<i>உலகம் ஆஃப்லைனில் சென்றது மற்றும்</i>
<i>அஞ்சல் அஞ்சல் மற்றும் தந்திகளுக்குத் திரும்பினார்.</i>

935
01:20:22,667 --> 01:20:26,875
<i>நிலைமை என்றால் யாருக்கும் தெரியாது</i>
<i>தற்காலிகமானது அல்லது நிரந்தரமானது...</i>

936
01:20:37,792 --> 01:20:40,458
<i>வகுப்பு 1998</i>
<i>உயர்நிலைப்பள்ளி ரீயூனியன்</i>

937
01:20:45,000 --> 01:20:48,208
<i>மியாகி பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி</i>
<i>1998 வகுப்பு ரீயூனியன்</i>

938
01:20:48,375 --> 01:20:51,250
ஒரு சிற்றுண்டிக்கான நேரம். சியர்ஸ்!

939
01:20:51,542 --> 01:20:53,458
சியர்ஸ்!

940
01:20:54,000 --> 01:20:56,208
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

941
01:21:10,667 --> 01:21:12,500
- ஓ!
- நீங்கள் மாறவில்லை.

942
01:21:12,667 --> 01:21:13,667
உண்மையில்?

943
01:21:13,792 --> 01:21:15,583
கொஞ்சம் இல்லை. என்னை நினைவிருக்கிறதா?

944
01:21:15,750 --> 01:21:17,750
நிச்சயமாக. நீங்கள் கியோஹாரா.

945
01:21:19,667 --> 01:21:21,250
- இது கியோமியா.
- மன்னிக்கவும்.

946
01:21:23,792 --> 01:21:25,750
இருக்காதே. நீங்கள் அந்த வகை.

947
01:21:25,917 --> 01:21:28,250
- என்ன வகை?
- அப்பாவி வகை.

948
01:21:29,000 --> 01:21:31,500
- அட, அது அர்த்தம்.
- ஆமாம்.

949
01:21:31,750 --> 01:21:32,958
நான் ஏதாவது செய்தேனா?

950
01:21:34,542 --> 01:21:37,333
- யாரையாவது பார்க்க வந்தீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

951
01:21:39,667 --> 01:21:42,083
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் விரும்பவில்லையா?

952
01:21:42,250 --> 01:21:45,958
உங்களுக்கு கூட்டங்கள் பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

953
01:21:46,125 --> 01:21:49,625
திரு. புஜிசாகியின் வரலாற்று வகுப்பு எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

954
01:21:49,792 --> 01:21:51,250
- அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.

955
01:21:51,792 --> 01:21:53,500
சங்கடமாகத்தான் இருக்கும்.

956
01:21:54,875 --> 01:21:56,500
நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்களா?

957
01:21:56,750 --> 01:22:00,000
நான் எப்படி இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

958
01:22:00,542 --> 01:22:02,625
அதாவது, நீங்கள் ஒரு பாவாடையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

959
01:22:03,792 --> 01:22:06,875
எனக்கு பாவாடை பிடிக்கும் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
வித்தியாசமானது, இல்லையா?

960
01:22:08,542 --> 01:22:09,833
நீங்கள் மென்மையாகிவிட்டீர்கள்.

961
01:22:10,125 --> 01:22:12,833
ஆம், நான் மென்மையாகவும் சாதாரணமாகவும் இருந்தேன்.

962
01:22:13,042 --> 01:22:15,333
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- ஆமா?

963
01:22:15,542 --> 01:22:18,000
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள். நன்றாக தெரிகிறது.

964
01:22:18,417 --> 01:22:19,500
நன்றி.

965
01:22:22,292 --> 01:22:25,125
பிறகு விருந்துக்குப் போவோம்.

966
01:22:31,750 --> 01:22:33,250
- நீ கிளம்புகிறாயா?
- ஆமா?

967
01:22:34,500 --> 01:22:36,250
ஆம். நன்றி.

968
01:22:36,750 --> 01:22:37,958
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

969
01:22:38,292 --> 01:22:39,292
சந்திப்போம்.

970
01:23:25,000 --> 01:23:27,500
<i>பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ணங்கள்</i>

971
01:23:36,417 --> 01:23:37,417
மிஸ்டர்.

972
01:23:38,000 --> 01:23:38,887
ஆம்?

973
01:23:38,917 --> 01:23:40,000
சுவையாக இருக்கிறது!

974
01:23:40,167 --> 01:23:41,708
நன்றி.

975
01:23:42,792 --> 01:23:48,083
நான் எப்பொழுது இங்கு வந்திருக்கிறேன்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

976
01:23:48,292 --> 01:23:50,625
மன்னிக்கவும், எனக்கு நினைவாற்றல் மோசமாக உள்ளது.

977
01:23:50,792 --> 01:23:52,375
பரவாயில்லை.

978
01:23:52,792 --> 01:23:54,083
இது மிகவும் நல்லது.

979
01:23:54,292 --> 01:23:55,458
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

980
01:23:56,417 --> 01:23:58,500
- விரைவில் மீண்டும் வாருங்கள்.
- நான் செய்வேன்!

981
01:24:23,292 --> 01:24:28,833
<i>செண்டாய் நிலையம்</i>

982
01:24:55,917 --> 01:24:56,917
மேலே காத்திருங்கள்.

983
01:24:57,042 --> 01:24:58,875
நான் கீழே வரட்டுமா?

984
01:24:59,042 --> 01:25:00,208
மேலே காத்திருங்கள்!

985
01:25:00,417 --> 01:25:01,500
கிடைத்தது.

986
01:25:17,167 --> 01:25:20,000
- என்ன ஆச்சரியம்!
- ஆமாம்.

987
01:25:20,167 --> 01:25:21,500
நம்பமுடியாது!

988
01:25:21,667 --> 01:25:23,000
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

989
01:25:24,042 --> 01:25:25,125
மீண்டும் இணைவதற்கு.

990
01:25:25,917 --> 01:25:27,625
உயர்நிலைப் பள்ளி ரீயூனியன்?

991
01:25:28,500 --> 01:25:31,125
- எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.
- உண்மையில்?

992
01:25:32,042 --> 01:25:35,875
நான் பந்தயம் கட்டினேன் அது என் குடும்பப்பெயர்
மற்றும் முகவரி மாற்றப்பட்டது.

993
01:25:36,417 --> 01:25:38,625
ஆம், ஆனால் நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்.

994
01:25:38,792 --> 01:25:40,500
சரி. நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

995
01:25:42,542 --> 01:25:44,083
இன்னும் டோக்கியோவில் வசிக்கிறீர்களா?

996
01:25:44,292 --> 01:25:45,220
ஆம்.

997
01:25:45,250 --> 01:25:47,083
- திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

998
01:25:47,375 --> 01:25:50,208
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

999
01:25:51,292 --> 01:25:53,625
- ஓ...
- நாம் டீக்கு போகலாமா?

1000
01:25:54,042 --> 01:25:59,750
அழிவதற்கு இது ஒரு முட்டாள்தனமான காரணம்
இந்த வியத்தகு சந்திப்பு...

1001
01:26:00,792 --> 01:26:04,875
ஆனால் நான் பிரசவத்திற்கு வீட்டில் இருக்க வேண்டும்
மதியம் 2 முதல் 4 மணி வரை.

1002
01:26:05,125 --> 01:26:06,125
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1003
01:26:06,167 --> 01:26:09,875
நான் "இல்லை" என்று சொல்லவில்லை.
என்னுடன் வீட்டுக்கு வா.

1004
01:26:10,292 --> 01:26:13,250
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், அதாவது.
டீ சாப்பிடலாம்.

1005
01:26:13,500 --> 01:26:16,250
எனக்கு நேரம் இருக்கிறது,
ஆனால் அது உண்மையில் சரியா?

1006
01:26:16,417 --> 01:26:19,458
நிச்சயமாக.
பகலில் யாரும் வீட்டில் இல்லை.

1007
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
நன்றாக இருக்கிறதா?

1008
01:26:20,792 --> 01:26:21,792
நிச்சயமாக.

1009
01:26:23,042 --> 01:26:25,750
கடனுக்கு அருகில் 15 நிமிட நடை.

1010
01:26:25,917 --> 01:26:27,375
அது ஒரு நல்ல இடம்.

1011
01:26:27,917 --> 01:26:29,500
இது வசதியானது.

1012
01:26:37,625 --> 01:26:39,750
மறு சந்திப்பில் இருந்தவர்கள் யார்?

1013
01:26:39,917 --> 01:26:42,250
யார் யார் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

1014
01:26:42,625 --> 01:26:46,000
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
மற்றும் அவர்களின் கடைசி பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன.

1015
01:26:46,167 --> 01:26:47,250
சரி.

1016
01:26:47,417 --> 01:26:50,333
என்னால் சிட்சாட்டைத் தொடர முடியவில்லை.

1017
01:26:50,542 --> 01:26:53,125
அவர்களும் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை.

1018
01:26:54,417 --> 01:26:56,833
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

1019
01:26:57,042 --> 01:26:58,250
இல்லை, நான் இல்லை.

1020
01:26:58,542 --> 01:27:01,250
பின்னர் அது என் தலையில் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1021
01:27:02,667 --> 01:27:06,875
ஆனால் நான் கியோமியாவுடன் பேசினேன்
ஆர்ட் கிளப்பில் இருந்து.

1022
01:27:07,042 --> 01:27:08,458
கியோமியா?

1023
01:27:09,167 --> 01:27:10,250
நினைவில் இல்லை.

1024
01:27:10,417 --> 01:27:13,125
அவள் இப்போது பள்ளிக் கலை ஆசிரியை.

1025
01:27:13,375 --> 01:27:14,625
ஓ, உண்மையில்.

1026
01:27:14,792 --> 01:27:18,208
அவள் என்னை விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
அவளை மாதிரி செய்ய.

1027
01:27:18,375 --> 01:27:19,625
நிர்வாண மாதிரியா?

1028
01:27:19,792 --> 01:27:21,208
வழி இல்லை!

1029
01:27:21,750 --> 01:27:23,625
இருப்பினும் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1030
01:27:23,792 --> 01:27:25,500
நீங்கள் அப்போது குளிர்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

1031
01:27:25,750 --> 01:27:28,875
நான் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை என்று கியோமியா கூறினார்.

1032
01:27:29,042 --> 01:27:30,625
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

1033
01:27:30,875 --> 01:27:33,708
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம். இருவரும் மாறிவிட்டோம்.

1034
01:27:36,167 --> 01:27:38,125
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1035
01:27:38,417 --> 01:27:41,333
நான் ஒரு சிஸ்டம்ஸ் இன்ஜினியர். ஐடி தொழிலாளி.

1036
01:27:41,500 --> 01:27:42,875
எனவே இதன் பொருள்...

1037
01:27:43,042 --> 01:27:46,333
- ஆம், எனக்கு இப்போது வேலை இல்லை.
- அது மிகவும் மோசமானது.

1038
01:27:46,500 --> 01:27:52,458
ஆனால் என்னிடம் சேமிப்பு மற்றும் ஐடி ஊழியர்கள் உள்ளனர்
கூடுதல் வேலையின்மை சலுகைகள் கிடைக்கும்.

1039
01:27:52,667 --> 01:27:54,958
நான் அதை ஒரு இடைவெளியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1040
01:27:55,417 --> 01:27:56,500
அது நல்லது.

1041
01:27:58,375 --> 01:27:59,750
வணக்கம்.

1042
01:28:00,500 --> 01:28:02,333
- சூடான, இல்லையா?
- அது.

1043
01:28:02,542 --> 01:28:05,458
- யூ உங்கள் வீட்டில் வேடிக்கையாக இருந்தார்.
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1044
01:28:05,625 --> 01:28:08,625
ஹிட்டோமியும் எப்போது வேண்டுமானாலும் விளையாட வரலாம்.

1045
01:28:10,000 --> 01:28:12,333
நன்றி, அவள் அதை விரும்புவாள்.

1046
01:28:12,625 --> 01:28:14,125
- நல்ல நாள்.
- நல்ல நாள்.

1047
01:28:19,167 --> 01:28:20,708
இது ஒருவித சர்ரியல்.

1048
01:28:20,875 --> 01:28:21,875
அது?

1049
01:28:22,125 --> 01:28:23,375
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?

1050
01:28:23,667 --> 01:28:26,875
எனக்கு 16 வயதில் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.
மற்றும் 14 வயதுடைய ஒரு மகள்.

1051
01:28:27,042 --> 01:28:28,750
- உண்மையில்.
- ஆம்.

1052
01:28:29,417 --> 01:28:31,333
- நம்பமுடியாதது.
- அது இல்லை.

1053
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1054
01:28:33,375 --> 01:28:35,500
ஆஹா.

1055
01:28:45,625 --> 01:28:46,625
"கோபயாஷி."

1056
01:28:54,750 --> 01:28:55,750
உள்ளே வா.

1057
01:29:03,542 --> 01:29:05,333
உங்கள் பையை எங்கும் வைக்கவும்.

1058
01:29:08,042 --> 01:29:09,750
உங்கள் துணை...

1059
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
அவன் வேலை என்ன?

1060
01:29:12,750 --> 01:29:16,250
அவர் ஒரு மருந்து நிறுவனத்தில் ராண்ட்டி.

1061
01:29:16,500 --> 01:29:17,625
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1062
01:29:17,792 --> 01:29:19,875
- என்ன செய்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

1063
01:29:20,500 --> 01:29:21,583
ஏதேனும் பாதிப்பு?

1064
01:29:22,042 --> 01:29:23,500
வைரஸின்?

1065
01:29:24,292 --> 01:29:29,208
அவரது ஆய்வுத் தகவல்கள் கசிந்தன.
ஆனால் மற்ற நிறுவனங்களும் அவ்வாறு செய்தன.

1066
01:29:30,042 --> 01:29:34,458
அவர் வேலைக்குத் தேவையானது
நுண்ணோக்கி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1067
01:29:34,625 --> 01:29:35,625
நான் பார்க்கிறேன்.

1068
01:29:36,375 --> 01:29:37,958
இன்று என்ன செய்தாய்?

1069
01:29:38,625 --> 01:29:41,625
- எனக்கு ஒரு தேநீர் வகுப்பு இருந்தது.
- உண்மையில்?

1070
01:29:41,875 --> 01:29:42,875
என்ன?

1071
01:29:43,167 --> 01:29:48,750
எதிர்பாராதது, ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நீங்கள் தேநீர் விழாக்களுக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

1072
01:29:49,417 --> 01:29:50,458
நன்றி.

1073
01:29:50,792 --> 01:29:53,250
ஆனா இப்போதைக்கு சாதாரண டீ தான் தயாரிக்கிறேன்.

1074
01:29:53,417 --> 01:29:55,375
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1075
01:29:57,500 --> 01:30:00,375
இனிப்பு பீன் ஜெல்லி வேண்டுமா? நான் அதை உறைய வைத்தேன்.

1076
01:30:00,542 --> 01:30:03,125
- இது உச்சநிலை.
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

1077
01:30:03,500 --> 01:30:06,500
என்னைப் போல என் குடும்பத்துக்கும் பிடிக்கவில்லை.

1078
01:30:06,667 --> 01:30:08,000
என்ன வீண்.

1079
01:30:08,875 --> 01:30:10,958
நான் உதவ முடியுமா?

1080
01:30:11,125 --> 01:30:13,125
பரவாயில்லை. சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

1081
01:30:19,875 --> 01:30:22,208
- தொடாதே!
- மன்னிக்கவும்.

1082
01:30:22,917 --> 01:30:23,917
மன்னிக்கவும்.

1083
01:30:26,167 --> 01:30:27,833
உங்கள் குழந்தை ரசிகரா?

1084
01:30:28,042 --> 01:30:29,583
ஆம், என் மகன்.

1085
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
நான் பார்க்கிறேன்.

1086
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1087
01:30:33,042 --> 01:30:35,625
ஆனால் இந்த நாட்களில் அனிமேஷன் சுவாரஸ்யமானது.

1088
01:30:35,792 --> 01:30:38,625
இன்றைய தொகுப்பு
ஒரு அனிமேஷனுக்கான ப்ளூ-ரே.

1089
01:30:39,417 --> 01:30:43,250
ஏனெனில் அனைத்து VOD சேவைகளும்
இனி வேலை செய்யாதே.

1090
01:30:43,542 --> 01:30:46,625
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நான் தொகுப்பை தவறவிட்டேன்.

1091
01:30:46,917 --> 01:30:49,458
என் மகன் வெறித்தனமாக இருக்கிறான், தெரியுமா?

1092
01:30:49,625 --> 01:30:51,083
நீங்களும் பார்க்கிறீர்களா?

1093
01:30:51,250 --> 01:30:53,083
இல்லை நீங்களா?

1094
01:30:53,250 --> 01:30:55,875
நான் இப்போது நேரத்தைக் கொல்லப் பார்க்கிறேன்.

1095
01:30:57,500 --> 01:31:02,250
எனக்கு இனி புரியவில்லை.
உரையாடலைத் தொடர முடியவில்லை.

1096
01:31:02,667 --> 01:31:05,500
- நீங்கள் பார்த்தால், உங்களால் முடியும்.
- இருக்கலாம்.

1097
01:31:06,125 --> 01:31:07,875
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1098
01:31:08,667 --> 01:31:13,125
மக்கள் விரும்புவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1099
01:31:23,667 --> 01:31:25,500
அது என் மாமியாருடையது.

1100
01:31:25,917 --> 01:31:27,625
ஓ, உண்மையில்.

1101
01:31:29,667 --> 01:31:31,500
நீங்கள் இன்னும் பியானோ வாசிக்கிறீர்களா?

1102
01:31:32,292 --> 01:31:33,292
ஆமா?

1103
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
இல்லவே இல்லை.

1104
01:31:35,417 --> 01:31:36,583
நான் பார்க்கிறேன்.

1105
01:31:37,125 --> 01:31:40,583
நான் மட்டும் விளையாடுகிறேன்
என் மகளின் வயலின் கூட.

1106
01:31:43,500 --> 01:31:46,375
நீங்கள் மௌனத்திற்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

1107
01:31:46,792 --> 01:31:47,792
நான் செய்யலாமா?

1108
01:31:48,042 --> 01:31:54,000
முக்கியமானவற்றைத் தவிர்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
20 வருடங்கள் ஆகியிருந்தாலும்.

1109
01:31:54,500 --> 01:31:55,750
என்ன முக்கியம்?

1110
01:31:57,000 --> 01:31:58,833
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1111
01:32:00,667 --> 01:32:01,667
ஓ...

1112
01:32:03,500 --> 01:32:07,125
கேட்பது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது
இந்த வீட்டைப் பார்த்த பிறகு.

1113
01:32:08,292 --> 01:32:10,375
ஆனால் என்னுடைய ஒரே கேள்வி இதுதான்.

1114
01:32:12,292 --> 01:32:14,875
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

1115
01:32:15,167 --> 01:32:17,875
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.

1116
01:32:23,792 --> 01:32:24,875
என்னால் சொல்ல முடியாது.

1117
01:32:38,042 --> 01:32:41,625
ஒவ்வொரு நாளும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

1118
01:32:42,167 --> 01:32:46,875
கடினமான நேரங்கள் இருந்தன,
ஆனால் நான் பரிதாபமாக இல்லை.

1119
01:32:47,792 --> 01:32:51,458
புறநிலையாகப் பார்த்தால்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1120
01:32:52,917 --> 01:32:58,708
நான் திட்டப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொன்னால்.

1121
01:32:59,542 --> 01:33:02,125
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்.

1122
01:33:04,542 --> 01:33:05,750
எனக்கு தெரியாது...

1123
01:33:12,667 --> 01:33:14,625
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1124
01:33:15,917 --> 01:33:17,583
நான் இல்லை.

1125
01:33:17,750 --> 01:33:20,375
ஏன்? உங்கள் வேலை காரணமாக?

1126
01:33:20,792 --> 01:33:21,792
இல்லை

1127
01:33:23,167 --> 01:33:29,583
ஏனென்றால் நான் வருந்தினேன்
என் உணர்வுகளுக்காக போராடவில்லை.

1128
01:33:30,625 --> 01:33:35,125
நான் விட்டுக் கொடுத்திருக்கக் கூடாது,
முடிவு ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும்.

1129
01:33:35,667 --> 01:33:37,583
ஆனால் அப்போது நான் அறியாதவனாக இருந்தேன்.

1130
01:33:38,042 --> 01:33:40,375
நான் மேலும் காயப்படுவேன் என்று பயந்தேன்.

1131
01:33:40,917 --> 01:33:43,750
அதான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

1132
01:33:43,917 --> 01:33:44,917
பொறுங்கள்.

1133
01:33:49,917 --> 01:33:55,000
இந்த உரையாடலுக்கு என்ன காரணம் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்
உங்களுக்கு முக்கியமானதாக தெரிகிறது.

1134
01:33:55,542 --> 01:33:56,542
என்ன?

1135
01:33:57,792 --> 01:34:02,833
நேர்மையாக இருக்க,
உங்கள் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1136
01:34:04,167 --> 01:34:06,083
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1137
01:34:06,292 --> 01:34:11,083
மன்னிக்கவும். நான் நினைவுபடுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்,
அல்லது நாங்கள் பேசியபடியே நீங்கள் கூறுவீர்கள்.

1138
01:34:12,167 --> 01:34:14,500
எப்படி மறக்க முடிந்தது?

1139
01:34:15,292 --> 01:34:17,208
பின்னர் அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

1140
01:34:17,792 --> 01:34:18,792
என்ன?

1141
01:34:19,042 --> 01:34:21,708
என் பெயர் தெரியுமா?

1142
01:34:22,292 --> 01:34:23,875
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

1143
01:34:24,125 --> 01:34:26,083
அப்புறம் நான் யார்?

1144
01:34:28,417 --> 01:34:29,875
மிகா யூகி.

1145
01:34:30,042 --> 01:34:31,042
ஓ...

1146
01:34:32,792 --> 01:34:33,875
ஐயா கோபயாஷி.

1147
01:34:37,500 --> 01:34:39,750
என் பெயர் ஐயா கோபயாஷி.

1148
01:34:44,167 --> 01:34:48,375
என் இயற்பெயர் நோமுரா.
நான் மிகா யூகியும் இல்லை.

1149
01:34:49,500 --> 01:34:51,583
- நீங்கள் மிகா இல்லையா?
- இல்லை.

1150
01:34:52,042 --> 01:34:55,625
நான் ஐயா கோபயாஷி,
உங்கள் வகுப்புத் தோழன் அல்ல.

1151
01:34:56,042 --> 01:34:58,375
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1152
01:34:59,292 --> 01:35:03,500
ஆனால்.. நீ என்னை நினைவு செய்தாய்.

1153
01:35:04,375 --> 01:35:05,708
சரி...

1154
01:35:09,542 --> 01:35:12,083
நாங்கள் எஸ்கலேட்டரில் சந்தித்தோம், இல்லையா?

1155
01:35:12,542 --> 01:35:13,542
ஆம்.

1156
01:35:15,042 --> 01:35:20,875
நாம் ஒருவரையொருவர் கடந்து சென்றபோது,
நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன் என்னைப் பார்த்தீர்கள்.

1157
01:35:22,375 --> 01:35:27,083
எனவே நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1158
01:35:27,667 --> 01:35:32,958
நான் மீண்டும் மேலே சென்றபோது, ​​நீங்கள் கீழே வந்தீர்கள்,
மற்றும் நான் பீதியடைந்தேன்.

1159
01:35:33,417 --> 01:35:37,125
நான் நினைவுக்கு வர கடுமையாக முயன்றேன்.
பின்னர் அது என்னைத் தாக்கியது.

1160
01:35:38,167 --> 01:35:42,083
"அவள் என் வகுப்புத் தோழி
அது கல்லூரிக்காக டோக்கியோ சென்றது."

1161
01:35:42,375 --> 01:35:45,250
அப்படியென்றால் உனக்கு என்னைத் தெரியும் என்று அர்த்தம் இல்லையா?

1162
01:35:45,500 --> 01:35:47,250
உங்கள் பள்ளி எங்கே?

1163
01:35:47,667 --> 01:35:49,250
மியாகி பெண்கள் உயர்.

1164
01:35:49,792 --> 01:35:51,500
செண்டாய் ஹைக்குப் போனேன்.

1165
01:35:55,542 --> 01:36:00,750
பார்க்கவா? மன்னிக்கவும், அது என் தவறு.

1166
01:36:01,417 --> 01:36:03,875
அதாவது, <i>எங்கள்</i> தவறு.

1167
01:36:05,042 --> 01:36:07,250
நான் இதை நம்பவில்லை...

1168
01:36:08,292 --> 01:36:12,833
நீங்கள் அவளை மோசமாகப் பார்க்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

1169
01:36:15,042 --> 01:36:17,583
ஆம், அது சரிதான்.

1170
01:36:19,625 --> 01:36:21,333
நான் அவளை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

1171
01:36:22,792 --> 01:36:29,125
அதனால்தான் நீங்கள் என்னை தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள்.
மைக்காவுக்கு ஒத்த வயது.

1172
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
அது முடியாது.

1173
01:36:34,417 --> 01:36:36,833
ஆனால் நீங்கள் அவளை 20 ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லை.

1174
01:36:41,417 --> 01:36:43,333
நீங்கள் தொடர்பில் இருந்தீர்களா?

1175
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
இல்லை

1176
01:36:46,917 --> 01:36:50,125
காரணம் நான் கேட்டேன்
அவள் கல்லூரிக்குப் பிறகு திருமணம் செய்துகொண்டாள்.

1177
01:36:52,625 --> 01:36:56,458
அதுவாக இருக்கலாம்
நீங்களும் மிகாவும் காதலர்களா?

1178
01:37:06,042 --> 01:37:07,042
மன்னிக்கவும்.

1179
01:37:12,667 --> 01:37:13,833
ஐயோ, மன்னிக்கவும்.

1180
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
உங்கள் பேக்கேஜ் கொண்டு வந்தேன்.

1181
01:37:17,792 --> 01:37:18,875
நன்றி.

1182
01:37:19,167 --> 01:37:21,250
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1183
01:37:21,417 --> 01:37:22,458
நிச்சயமாக.

1184
01:37:26,542 --> 01:37:27,750
<i>கோபயாஷி</i>

1185
01:37:29,000 --> 01:37:31,458
- இதோ.
- நன்றி.

1186
01:37:42,167 --> 01:37:44,125
நீங்கள் ஏன் அதிக நேரம் இருக்கக்கூடாது?

1187
01:37:45,250 --> 01:37:48,250
இனிப்பு பீன் ஜெல்லி மற்றும் கெட்டில் தயார்.

1188
01:38:39,042 --> 01:38:41,500
இது ஒரு இனிப்பு பீன் பாப்சிகல் போன்றது!

1189
01:38:41,667 --> 01:38:42,667
சரியா?

1190
01:38:43,417 --> 01:38:45,333
உயர்தர பதிப்பு.

1191
01:38:51,042 --> 01:38:53,375
நீங்கள் மிகா இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1192
01:38:54,042 --> 01:38:56,500
நான் மிகா இல்லை. மன்னிக்கவும்.

1193
01:38:57,375 --> 01:38:59,500
அச்சச்சோ.

1194
01:39:05,375 --> 01:39:07,833
மிகா உங்கள் முதல் காதலா?

1195
01:39:10,250 --> 01:39:12,208
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

1196
01:39:13,250 --> 01:39:15,375
ஆனால் அவள் என் முதல் துணை.

1197
01:39:19,792 --> 01:39:22,125
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முடிவில் டேட்டிங் செய்தோம்

1198
01:39:22,417 --> 01:39:26,000
மற்றும் நீண்ட தூரம் செய்தார்
நான் டோக்கியோ சென்ற பிறகு.

1199
01:39:26,250 --> 01:39:28,875
அப்போது, ​​அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தான்.

1200
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
ஓ...

1201
01:39:31,417 --> 01:39:35,250
அவள் என்னைப் போல் இல்லை,
அதனால் வருவதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1202
01:39:35,792 --> 01:39:38,375
ஆனால் நான் எப்படியோ கவனிக்காமல் இருந்தேன்.

1203
01:39:38,625 --> 01:39:42,875
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் மட்டுமே
உண்மையான லெஸ்பியனா?

1204
01:39:43,042 --> 01:39:44,125
உண்மையானதா?

1205
01:39:45,292 --> 01:39:46,292
ஆம்.

1206
01:39:47,625 --> 01:39:53,375
ஒன்றாக வாழ திட்டமிட்டிருந்தோம்
கல்லூரிக்குப் பிறகு டோக்கியோவில்.

1207
01:39:54,000 --> 01:39:57,750
ஆனால் அவள் ஏமாற்றியதால் பிரிந்தாள் ...
அதாவது, மாறிவிட்டது.

1208
01:39:58,542 --> 01:39:59,542
நான் பார்க்கிறேன்.

1209
01:40:00,667 --> 01:40:01,875
அவளை மீண்டும் பார்த்ததில்லையா?

1210
01:40:02,125 --> 01:40:06,250
ஆம். பின்னர், யாரோ
அவள் பையனை திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

1211
01:40:07,417 --> 01:40:09,333
நீ அவளை காதலித்தாயா?

1212
01:40:21,042 --> 01:40:22,125
என் கணவர்...

1213
01:40:25,000 --> 01:40:27,833
அவர் தனது உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் நபரைத் தொடர்புகொண்டார்.

1214
01:40:28,000 --> 01:40:29,000
உண்மையில்?

1215
01:40:31,000 --> 01:40:36,250
வைரஸ் என்பதால் கண்டுபிடித்தேன்
அவரது மின்னஞ்சல்களை எனக்கு அனுப்பினார்.

1216
01:40:37,667 --> 01:40:42,125
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவர்களின் பதில்களின் வரலாறு.

1217
01:40:42,292 --> 01:40:43,292
ஆம்.

1218
01:40:44,875 --> 01:40:51,375
அவர் மின்னஞ்சலில் எழுதினார், "நான் உண்மையில்
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் பார்க்கக்கூடாது."

1219
01:40:52,917 --> 01:40:55,875
"நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை நேசிக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்."

1220
01:40:56,292 --> 01:40:57,375
அவர் உண்மையுள்ளவர்.

1221
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
அவர்.

1222
01:40:59,750 --> 01:41:01,208
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

1223
01:41:04,250 --> 01:41:08,125
அதை வார்த்தைகளில் சொல்வது கடினம்.

1224
01:41:09,542 --> 01:41:12,083
ஆனால் அழகாக எழுதப்பட்டிருந்தது.

1225
01:41:13,750 --> 01:41:15,750
அவருடைய வார்த்தைகளால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1226
01:41:16,167 --> 01:41:17,167
என்ன வார்த்தைகள்?

1227
01:41:23,375 --> 01:41:29,125
"நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன விஷயங்கள்
இப்போதும் என்னை நடக்க வைத்திருக்கிறது."

1228
01:41:32,250 --> 01:41:37,625
"உன் இருப்புதான் என் நங்கூரம்.
இன்றுவரை கூட."

1229
01:41:39,125 --> 01:41:45,583
"உங்களைச் சந்தித்தது மிகச் சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும்
அது என் வாழ்க்கையில் நடந்திருக்கிறது."

1230
01:41:46,042 --> 01:41:47,375
ஆஹா.

1231
01:41:49,125 --> 01:41:50,625
அதை மீண்டும் படித்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

1232
01:41:52,000 --> 01:41:55,375
ஆனால் ஒரே ஒரு "சிறந்த விஷயம்" இல்லையா?

1233
01:41:55,875 --> 01:41:58,625
ஆமாம், இது ஒரு வித்தியாசமான வெளிப்பாடு.

1234
01:41:58,917 --> 01:42:01,458
அதைப் படித்ததாக அவரிடம் சொன்னீர்களா?

1235
01:42:01,917 --> 01:42:02,917
இல்லை

1236
01:42:03,167 --> 01:42:06,750
உங்கள் துணையா...
அதாவது, மிஸ்டர் ஹஸ்பண்ட் நோட்டீஸ்?

1237
01:42:06,917 --> 01:42:08,083
"மிஸ்டர் கணவர்"?

1238
01:42:09,792 --> 01:42:13,833
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
அப்போது அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1239
01:42:14,417 --> 01:42:18,333
கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் கசிந்தன.

1240
01:42:18,917 --> 01:42:22,208
என்ன வெளிப்பட்டது என்று அவரால் சொல்ல முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

1241
01:42:24,292 --> 01:42:25,750
அவனிடம் சொல்ல மாட்டாயா?

1242
01:42:27,542 --> 01:42:30,750
இது விஷயங்களை சங்கடமாக மட்டுமே செய்யும்.

1243
01:42:33,167 --> 01:42:36,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவளைத் தொடர்பு கொண்டார்.

1244
01:42:38,000 --> 01:42:40,833
மேலும் அவளைப் பார்க்க விரும்பினான்.

1245
01:42:41,292 --> 01:42:42,625
அவரை மன்னிக்க முடியாதா?

1246
01:42:44,500 --> 01:42:46,125
வெறும் சிந்தனைக்காகவா?

1247
01:42:52,875 --> 01:42:57,250
உங்களால் நிறுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
யாரையாவது பார்க்க வேண்டும்.

1248
01:42:57,667 --> 01:43:00,500
நீங்கள் அவ்வளவு புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

1249
01:43:04,292 --> 01:43:07,833
மன்னிக்கவும். எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

1250
01:43:09,792 --> 01:43:10,792
பரவாயில்லை.

1251
01:43:14,500 --> 01:43:16,958
நான் புரிந்து கொண்டு பார்க்கிறேனா?

1252
01:43:23,750 --> 01:43:24,750
என்ன தவறு?

1253
01:43:25,500 --> 01:43:27,708
நான் உன்னில் மிகாவை தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்.

1254
01:43:29,167 --> 01:43:31,250
நான் அவளை அந்த அளவுக்கு ஒத்திருக்கிறேனா?

1255
01:43:31,500 --> 01:43:34,625
ஒருவேளை அது நீங்கள் கொடுக்கும் அதிர்வாக இருக்கலாம்.

1256
01:43:35,417 --> 01:43:40,125
நீங்கள் சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள்
அவள் இப்போது பார்ப்பாள் என்று நான் நினைத்தேன்.

1257
01:43:40,375 --> 01:43:42,750
மிகா புரிந்து கொண்டாரா?

1258
01:43:42,917 --> 01:43:44,000
இல்லவே இல்லை.

1259
01:43:45,750 --> 01:43:49,958
அவள் பார்க்கிறாள்,
ஆனால் நீங்கள் அவளுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது.

1260
01:43:50,250 --> 01:43:52,333
ஒருவேளை அவள் என்னைப் போலவே இருக்கலாம்.

1261
01:44:00,000 --> 01:44:03,000
நீங்கள் விரும்பினால் நான் மிகா விளையாட முடியும்.

1262
01:44:03,542 --> 01:44:04,625
அவளை விளையாடவா?

1263
01:44:06,042 --> 01:44:09,250
வீணாகத் தெரிகிறது.

1264
01:44:09,417 --> 01:44:10,500
எதில்?

1265
01:44:10,750 --> 01:44:12,625
வியத்தகு சந்திப்பு.

1266
01:44:13,375 --> 01:44:14,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1267
01:44:15,042 --> 01:44:17,625
எனது தோற்றமும் ஆளுமையும் பொருந்தியதாகத் தெரிகிறது.

1268
01:44:17,792 --> 01:44:21,375
- அதுவல்ல விஷயம்.
- நான் போதுமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1269
01:44:22,667 --> 01:44:28,250
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்
அது உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்.

1270
01:44:34,792 --> 01:44:38,333
தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

1271
01:44:42,792 --> 01:44:44,208
நாட்சுகோ ஹிகுச்சி.

1272
01:44:45,500 --> 01:44:47,500
நாட்சுகோ என்றால் "கோடைக் குழந்தை".

1273
01:44:48,417 --> 01:44:49,417
நாட்சுகோ.

1274
01:44:50,167 --> 01:44:51,250
அழகான பெயர்.

1275
01:45:02,250 --> 01:45:03,375
நாட்சுகோ...

1276
01:45:04,417 --> 01:45:06,875
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

1277
01:45:08,375 --> 01:45:11,625
என் தவறா?

1278
01:45:12,125 --> 01:45:14,708
நிறுத்து...

1279
01:45:16,417 --> 01:45:19,625
எனக்கு பிறகு நீங்கள் யாருடனும் பழகவில்லையா?

1280
01:45:21,167 --> 01:45:22,708
சில இருந்தன.

1281
01:45:23,875 --> 01:45:25,958
ஆனால் என்னால் உண்மையில் இணைக்க முடியவில்லை.

1282
01:45:26,167 --> 01:45:28,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னுடன் தொடர்பில் இருந்தீர்களா?

1283
01:45:33,750 --> 01:45:34,875
உனக்கு பைத்தியமா?

1284
01:45:37,250 --> 01:45:38,250
ஆம்.

1285
01:45:41,625 --> 01:45:42,750
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

1286
01:45:46,417 --> 01:45:47,583
மன்னிக்கவும்.

1287
01:45:50,000 --> 01:45:51,333
இருக்காதே.

1288
01:45:52,375 --> 01:45:53,750
அது நீ இல்லை.

1289
01:45:55,000 --> 01:45:58,250
நான் சொல்லாததால் எனக்கு கோபம்
நான் இருக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

1290
01:46:00,542 --> 01:46:02,125
என்ன மாதிரி?

1291
01:46:03,292 --> 01:46:04,708
என்னால் என்ன சொல்ல முடியவில்லை.

1292
01:46:06,542 --> 01:46:12,625
உங்கள் கடைசி அழைப்பை நீங்கள் கொடுத்தபோது,
நான் ஷிபுயா சென்டர்-காயில் இருந்தேன்.

1293
01:46:13,417 --> 01:46:18,750
டிரெண்டிங் பாடல் மற்றும்
ஆழமாக தோல் பதனிடப்பட்ட பெண்கள் உண்மையான சத்தமாக இருந்தனர்.

1294
01:46:21,667 --> 01:46:25,875
ஆனால் உங்கள் குரலை என்னால் தெளிவாகக் கேட்க முடிந்தது.

1295
01:46:26,917 --> 01:46:29,625
நீங்கள் உறுதியாக ஒலித்தீர்கள்.

1296
01:46:30,875 --> 01:46:36,125
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தேன்
நீங்கள் அழைப்பதற்கு முன்.

1297
01:46:37,167 --> 01:46:40,375
அதனால், என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

1298
01:46:41,542 --> 01:46:46,208
நான் செய்தால் மட்டுமே தெரியும்
உங்களை மேலும் துன்பப்படுத்துங்கள்.

1299
01:46:47,417 --> 01:46:52,250
அதனால்தான் துண்டித்தேன்
மீண்டும் அழைக்கவில்லை.

1300
01:46:54,417 --> 01:46:56,958
ஆனால் நான் சொல்ல விரும்பினேன்

1301
01:46:57,917 --> 01:47:01,500
நீ என் ஒரே அன்பு.

1302
01:47:07,000 --> 01:47:09,958
நீங்கள் வேறொருவரை நேசிக்க முடியும்,

1303
01:47:10,750 --> 01:47:13,000
ஆனால் என்னால் வேறு யாரையும் காதலிக்க முடியாது.

1304
01:47:16,417 --> 01:47:22,000
என்னுடன் ஒன்றாக இருப்பது
உங்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கலாம்.

1305
01:47:23,042 --> 01:47:25,708
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1306
01:47:26,917 --> 01:47:28,625
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியவில்லை.

1307
01:47:30,042 --> 01:47:31,042
நான் பார்க்கிறேன்.

1308
01:47:32,542 --> 01:47:38,375
ஆனால் நான் இங்கு வரவில்லை
நான் உங்களிடமிருந்து ஏதோ ஒன்றை விரும்பினேன்.

1309
01:47:39,625 --> 01:47:44,500
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
அந்த வார்த்தைகளை என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

1310
01:47:45,792 --> 01:47:49,333
அது உன்னை கஷ்டப்படுத்தினாலும்,
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1311
01:47:50,125 --> 01:47:54,958
எனக்கு இப்போது தெரியும், வலி
எங்கள் வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாததாக இருந்தது.

1312
01:47:56,167 --> 01:48:02,667
உங்களுக்கு ஒரு துளை இருக்கும் என்று நான் கருதினேன்
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையில், என்னைப் போலவே.

1313
01:48:04,375 --> 01:48:05,458
அதனால் வந்தேன்.

1314
01:48:07,167 --> 01:48:08,167
ஒரு துளை?

1315
01:48:10,167 --> 01:48:14,875
உங்களிடம் ஒரு துளை இருக்க வேண்டும்
எதையும் நிரப்ப முடியாது என்று.

1316
01:48:18,667 --> 01:48:21,250
அதை நிரப்ப எனக்கு வழியில்லை.

1317
01:48:22,625 --> 01:48:25,375
ஆனால் எனக்கும் உங்களைப் போன்ற ஓட்டை இருக்கிறது.

1318
01:48:26,375 --> 01:48:31,958
நாங்கள் இன்னும் இணைந்திருக்கலாம்
அந்த துளை வழியாக.

1319
01:48:33,292 --> 01:48:35,125
அதைச் சொல்ல வந்தேன்.

1320
01:48:47,542 --> 01:48:48,542
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1321
01:48:55,125 --> 01:48:56,125
அது இங்கே இருக்கிறதா?

1322
01:49:04,792 --> 01:49:05,958
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1323
01:49:07,042 --> 01:49:08,042
வணக்கம்.

1324
01:49:08,542 --> 01:49:09,958
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1325
01:49:20,417 --> 01:49:21,583
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

1326
01:49:23,667 --> 01:49:25,750
அவர் ஒரு அழகற்றவராக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

1327
01:49:27,042 --> 01:49:30,375
அவனால் வணக்கம் கூட சொல்ல முடியாது.

1328
01:49:33,875 --> 01:49:35,208
நான் போக வேண்டும்.

1329
01:49:35,417 --> 01:49:38,000
பரவாயில்லை. அவர் கீழே வரமாட்டார்.

1330
01:49:38,500 --> 01:49:41,500
உங்கள் மகள் திரும்பி வருவாள். நான் போகிறேன்.

1331
01:49:42,000 --> 01:49:45,500
சரி. நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

1332
01:49:46,250 --> 01:49:48,500
ஆம். நன்றி.

1333
01:49:52,417 --> 01:49:57,333
கீ, நான் நடக்கப் போகிறேன்
நிலையத்திற்கு என் நண்பன்.

1334
01:50:11,000 --> 01:50:13,625
எனவே உங்கள் மகனின் பெயர் கேயி.

1335
01:50:13,917 --> 01:50:14,917
ஆம்.

1336
01:50:15,375 --> 01:50:16,625
மேலும் அந்த பெண்ணின் யு.

1337
01:50:16,875 --> 01:50:17,875
சரி.

1338
01:50:18,792 --> 01:50:19,875
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1339
01:50:20,042 --> 01:50:21,750
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

1340
01:50:22,167 --> 01:50:23,208
ஓ, ஆமாம்.

1341
01:50:23,792 --> 01:50:26,083
யூ என்றால் "விளையாடுவது".

1342
01:50:26,667 --> 01:50:28,083
அழகான, எளிமையான பெயர்கள்.

1343
01:50:28,292 --> 01:50:34,750
நாங்கள் பாலின-நடுநிலை பெயர்களை விரும்புகிறோம்
அதனால் அது பின்னர் அவர்களைக் கட்டுக்குள் வைக்காது.

1344
01:50:34,917 --> 01:50:36,500
நீங்கள் முற்போக்கானவர்.

1345
01:50:37,667 --> 01:50:39,500
மிஸ்டர் கணவர் எப்படிப்பட்டவர்?

1346
01:50:42,542 --> 01:50:45,375
அவர் ஒரு நிலையான, விடாமுயற்சியுள்ள நபர்.

1347
01:50:45,917 --> 01:50:47,875
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

1348
01:50:48,042 --> 01:50:51,000
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- சரி, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

1349
01:50:51,167 --> 01:50:55,375
ஆனால் நான் நம்பிக்கையையும் சிறிது தூரத்தையும் உணர்ந்தேன்
உங்கள் தொனியில் இருந்து.

1350
01:50:56,792 --> 01:50:57,875
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1351
01:50:58,917 --> 01:51:01,375
- ஆனால் நீங்கள் "அன்பை" தவறவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

1352
01:51:01,792 --> 01:51:02,792
பரவாயில்லை.

1353
01:51:04,125 --> 01:51:06,375
நான் இதுவரை யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

1354
01:51:07,000 --> 01:51:08,250
நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

1355
01:51:09,292 --> 01:51:10,583
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1356
01:51:20,792 --> 01:51:21,792
அது என்ன?

1357
01:51:22,125 --> 01:51:25,250
என்னை யாருக்காகத் தவறாகச் சொன்னாய்?

1358
01:51:26,500 --> 01:51:30,250
அவள் என் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்புத் தோழி.
ஒரு ஆண் பெண்.

1359
01:51:30,542 --> 01:51:32,208
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

1360
01:51:32,417 --> 01:51:36,500
உண்மையில் இல்லை. நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கவில்லை.

1361
01:51:38,042 --> 01:51:42,250
அவள் அடிக்கடி பியானோ வாசித்தாள்
மதிய உணவு இடைவேளையில் தனியாக.

1362
01:51:42,667 --> 01:51:46,375
நானும் பொழுதுபோக்காக பியானோ வாசிப்பேன்.

1363
01:51:47,042 --> 01:51:50,625
எனவே நாங்கள் சந்திக்க ஆரம்பித்தோம்
மதிய உணவு நேரத்தில் இசை அறையில்.

1364
01:51:51,500 --> 01:51:56,000
நாங்கள் மாறி மாறி பியானோ வாசித்தோம்
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது

1365
01:51:56,542 --> 01:51:59,625
மற்றும் ஒருவரையொருவர் பியானோ கேட்டு சாப்பிட்டார்கள்.

1366
01:52:00,542 --> 01:52:05,000
வகுப்பில் நாங்கள் பேசவில்லை.
இசை அறையில் மட்டும்.

1367
01:52:05,167 --> 01:52:07,458
- என்ன ஒரு அழகான நினைவு.
- ஆமாம்.

1368
01:52:07,917 --> 01:52:09,708
அது ஒருவித விசேஷமாக இருந்தது.

1369
01:52:10,667 --> 01:52:13,500
அவள் டோக்கியோ சென்ற பிறகு நாங்கள் தொடர்பை இழந்தோம்.

1370
01:52:17,042 --> 01:52:23,542
<i>செண்டாய் நிலையம்</i>

1371
01:52:25,667 --> 01:52:26,667
ஏய்.

1372
01:52:28,167 --> 01:52:30,250
மீண்டும் நடிக்கலாம்.

1373
01:52:31,250 --> 01:52:32,833
நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

1374
01:52:33,000 --> 01:52:37,333
நான் இந்த முறை உங்கள் பையன் பியானோ கலைஞராக இருப்பேன்.

1375
01:52:37,542 --> 01:52:39,250
ஆனால் என் நினைவு மங்கலாக உள்ளது.

1376
01:52:39,417 --> 01:52:41,875
- இது நியாயமற்றதாகத் தெரிகிறது.
- ஏன்?

1377
01:52:42,042 --> 01:52:43,083
நான் அதை செய்யட்டும்!

1378
01:52:44,917 --> 01:52:47,125
சரி. நீங்கள் அங்கிருந்து நடந்து செல்லுங்கள்.

1379
01:52:47,292 --> 01:52:50,833
நான் வரும்போது சந்திப்போம்
எஸ்கலேட்டர், சரியா?

1380
01:52:51,000 --> 01:52:52,125
இது ஒரு ஸ்கிட் போன்றது.

1381
01:53:30,542 --> 01:53:31,542
ஆயா?

1382
01:53:33,292 --> 01:53:34,500
நீங்களா?

1383
01:53:36,500 --> 01:53:38,708
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

1384
01:53:39,292 --> 01:53:41,208
ஆம், உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

1385
01:53:42,042 --> 01:53:44,500
ஆனால் உங்கள் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1386
01:53:44,667 --> 01:53:46,208
பரவாயில்லை.

1387
01:53:46,792 --> 01:53:49,500
ஒன்றாக பியானோ வாசித்தது நினைவிருக்கிறதா?

1388
01:53:49,667 --> 01:53:50,667
நிச்சயமாக.

1389
01:53:51,125 --> 01:53:53,583
நீங்கள் ஏன் டோக்கியோவிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்?

1390
01:53:54,417 --> 01:53:57,375
மீண்டும் இணைவதற்கு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1391
01:53:57,542 --> 01:54:00,125
நீங்கள் ஏன் அழைக்கப்பட்டீர்கள், ஆனால் நான் அல்ல?

1392
01:54:00,292 --> 01:54:02,125
யாருக்குத் தெரியும்?

1393
01:54:03,125 --> 01:54:07,875
ஆனால் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1394
01:54:08,250 --> 01:54:09,250
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1395
01:54:10,000 --> 01:54:11,000
நான் செய்கிறேன்.

1396
01:54:11,292 --> 01:54:16,375
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி என்னை நினைவில் வைத்திருக்கும்.

1397
01:54:16,542 --> 01:54:21,125
வழி இல்லை. நான் ரகசியமாக பெருமைப்பட்டேன்
நான் உன்னுடன் பேச முடியும் என்று.

1398
01:54:21,500 --> 01:54:23,083
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1399
01:54:23,750 --> 01:54:29,000
நீங்கள் ஒரு சமூக விரோத அதிர்வைக் கொடுத்தீர்கள்,
ஆனால் பலர் உங்களுடன் பேச விரும்பினர்.

1400
01:54:29,500 --> 01:54:31,250
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான்.

1401
01:54:31,625 --> 01:54:33,250
நீங்கள் பாராட்டப்பட்டீர்கள்.

1402
01:54:33,542 --> 01:54:36,375
அதை வெட்டி விடுங்கள். நீங்கள் என்னை அழவைப்பீர்கள்.

1403
01:54:39,667 --> 01:54:40,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1404
01:54:41,125 --> 01:54:46,000
நல்லது. போராட்டங்கள் உண்டு,
ஆனால் நான் ஒவ்வொரு நாளும் முழுமையாக வாழ்கிறேன்.

1405
01:54:46,292 --> 01:54:49,500
நீங்கள் மாறவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1406
01:54:50,042 --> 01:54:51,958
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் நல்லவரா?

1407
01:54:53,667 --> 01:54:57,458
உங்களைப் போல் என்னால் உடனே பதில் சொல்ல முடியாது.

1408
01:54:57,667 --> 01:54:59,000
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1409
01:54:59,375 --> 01:55:01,250
- என் உடல் நன்றாக இருக்கிறது.
- பின்னர் ...

1410
01:55:02,417 --> 01:55:04,958
அது பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

1411
01:55:05,875 --> 01:55:10,583
ஆனால் நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சில சமயங்களில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1412
01:55:14,042 --> 01:55:19,125
நான் எதுவும் ஆகலாம்,
ஆனால் நான் அறிவதற்கு முன்பே காலம் கடந்துவிட்டது.

1413
01:55:20,542 --> 01:55:22,125
நான் ஓரளவு திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

1414
01:55:23,542 --> 01:55:25,750
இதைத்தான் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1415
01:55:26,750 --> 01:55:29,833
மேலும் விரும்புவது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1416
01:55:32,042 --> 01:55:33,042
ஆனால்...

1417
01:55:37,292 --> 01:55:41,625
நான் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை
இனி எதையும் பற்றி.

1418
01:55:44,917 --> 01:55:46,750
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1419
01:55:48,250 --> 01:55:49,250
நேரம்...

1420
01:55:50,417 --> 01:55:52,250
மெதுவாக என்னைக் கொல்லும்.

1421
01:56:00,125 --> 01:56:03,000
திடீரென்று இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்.

1422
01:56:04,042 --> 01:56:05,042
பரவாயில்லை.

1423
01:56:07,417 --> 01:56:10,500
நான் உன்னை எப்படி பார்த்தேன் என்று சொல்ல முடியுமா?

1424
01:56:11,917 --> 01:56:12,917
நிச்சயமாக.

1425
01:56:14,042 --> 01:56:18,875
எல்லோரும் என்னைப் போற்றுகிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் அது தவறு.

1426
01:56:19,417 --> 01:56:24,875
நான் எப்போதும் வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்,
எல்லோரும் என்னை தூரத்தில் இருந்து கவனித்தது போல.

1427
01:56:26,292 --> 01:56:29,833
நான் எப்பொழுதும் புறக்கணிக்கப்பட்டவனாக உணர்ந்தேன்.

1428
01:56:31,250 --> 01:56:34,250
நீங்கள் மட்டுமே உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.

1429
01:56:34,792 --> 01:56:38,708
இது ஒரு படி மட்டுமே,
ஆனால் அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

1430
01:56:39,500 --> 01:56:45,208
நீதான் எனக்கு வெளிச்சமாக இருந்தாய்.
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1431
01:56:48,000 --> 01:56:51,208
உங்கள் இருப்பு எனக்கு சக்தியைக் கொடுத்தது.

1432
01:56:52,167 --> 01:56:53,167
உண்மைதான்.

1433
01:56:53,292 --> 01:56:57,250
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது
மக்களுக்கு அதிகாரம் வழங்க வேண்டும்.

1434
01:56:57,417 --> 01:56:59,083
என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

1435
01:57:01,625 --> 01:57:02,625
நன்றி.

1436
01:57:04,542 --> 01:57:08,875
ஆனால் <i>எல்லோரும்</i> உங்களைப் போற்றுகிறார்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

1437
01:57:09,167 --> 01:57:10,167
ஆமா?

1438
01:57:10,542 --> 01:57:12,750
நான் உன்னைப் பாராட்டினேன்.

1439
01:57:19,875 --> 01:57:20,875
நன்றி.

1440
01:57:24,917 --> 01:57:26,500
நான் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1441
01:57:28,167 --> 01:57:30,833
நானும் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1442
01:57:35,042 --> 01:57:36,042
விடைபெறுகிறேன்.

1443
01:57:37,167 --> 01:57:38,167
சந்திப்போம்!

1444
01:57:39,542 --> 01:57:40,542
சந்திப்போம்.

1445
01:58:54,667 --> 01:58:56,000
- காத்திருங்கள்.
- என்ன தவறு?

1446
01:58:57,667 --> 01:59:00,250
- இது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை.
- அது என்ன?

1447
01:59:00,875 --> 01:59:03,125
ஆனால் நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்ல முடியும்.

1448
01:59:03,292 --> 01:59:04,625
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

1449
01:59:05,292 --> 01:59:07,125
- எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.
- என்ன?

1450
01:59:07,292 --> 01:59:08,292
அவள் பெயர்.

1451
01:59:10,500 --> 01:59:11,875
அது நோசோமி.

1452
01:59:12,625 --> 01:59:13,625
நோசோமி?

1453
01:59:16,250 --> 01:59:17,958
- நோசோமி!
- நோசோமி!

1454
01:59:21,292 --> 01:59:22,292
மற்றும் அவளுடைய குடும்பப்பெயர்?

1455
01:59:22,667 --> 01:59:23,875
நினைவில்லை.

1456
01:59:42,167 --> 01:59:48,083
அத்தியாயம் 1 நடிகர்கள்
கோடோன் ஃபுருகாவா

1457
01:59:48,292 --> 01:59:54,208
அயுமு நகாஜிமா
ஹியூன்ரி

1458
02:00:03,625 --> 02:00:07,250
அத்தியாயம் 2 நடிகர்கள்
கியோஹிகோ ஷிபுகாவா

1459
02:00:07,417 --> 02:00:11,375
கட்சுகி மோரி
ஷௌமா காய்

1460
02:00:26,667 --> 02:00:29,500
அத்தியாயம் 3 நடிகர்கள்
Fusako Urabe

1461
02:00:29,667 --> 02:00:33,083
அோபா கவாய்

1462
02:00:49,750 --> 02:00:55,208
புகைப்பட இயக்குனர்
யுகிகோ ஐயோகா

1463
02:01:05,792 --> 02:01:09,458
தயாரித்தது
சடோஷி தகாடா

1464
02:01:09,625 --> 02:01:14,750
இயக்கிய மற்றும் திரைக்கதை
Ryusuke Hamaguchi

1465
02:01:17,375 --> 02:01:20,458
ஹருனா யோகோயாமாவின் ஆங்கில வசனங்கள்
யுகா சுகுரோ. மிகா ஹாங்கோ.